Meer nummers van LAVINIA
Beschrijving
Producent: Sebastian Bliem
Tekstschrijver, componist: Sebastian Bliem
Tekstschrijver, componist: Lavinia Hope
Tekstschrijver, componist: Charlotte Boss
Songtekst en vertaling
Origineel
For a moment, I was livin' in bliss
So caught up in your lies
Gave me bruises and you called it a kiss
Called it a kiss, but now I got my
Armour on
I won't be runnin' away
So go fire your gun
Yeah, this time I'll ricochet
You can tear me up and break me down
Leave me stranded on the ground
It doesn't kill me, so I'm stronger now
I'll never be the same
You can tear me up, but I won't fall
Burn the pictures on the wall
You wanna hurt me, but you can't no more
I'll never be the same
Whoa-oh
I'll never be the same
Whoa-oh
I'll never be the same
Thinkin' back, I would've never believed (never believed)
How the tables were turned (no)
Do me bad and make a hell of a scene
(Hell of a scene 'cause now I got my)
Armour on
I won't be runnin' away
So go fire your gun
Yeah, this time I'll ricochet
You can tear me up and break me down
Leave me stranded on the ground
It doesn't kill me, so I'm stronger now
I'll never be the same
You can tear me up, but I won't fall
Burn the pictures on the wall
You wanna hurt me, but you can't no more
I'll never be the same
Whoa-oh
I'll never be the same (never be the same)
Whoa-oh (oh)
I'll never be the same
You can tear me up and break me down
Leave me stranded on the ground
It doesn't kill me, so I'm stronger now
I'll never be the same
You can tear me up, but I won't fall
Burn the pictures on the wall
You wanna hurt me, but you can't no more
I'll never be the same
Whoa-oh (no, no more)
I'll never be the same (never be the same)
Whoa-oh
I'll never be the same
Nederlandse vertaling
Een ogenblik leefde ik in gelukzaligheid
Zo verstrikt in jouw leugens
Het gaf me blauwe plekken en jij noemde het een kus
Noemde het een kus, maar nu kreeg ik de mijne
Harnas aan
Ik zal niet wegrennen
Dus vuur je wapen af
Ja, deze keer zal ik afketsen
Je kunt mij verscheuren en afbreken
Laat mij op de grond stranden
Het doodt mij niet, dus ik ben nu sterker
Ik zal nooit meer dezelfde zijn
Je kunt me verscheuren, maar ik zal niet vallen
Verbrand de foto's aan de muur
Je wilt me pijn doen, maar je kunt niet meer
Ik zal nooit meer dezelfde zijn
Wauw-oh
Ik zal nooit meer dezelfde zijn
Wauw-oh
Ik zal nooit meer dezelfde zijn
Terugdenkend, ik zou het nooit geloofd hebben (nooit geloofd)
Hoe de rollen werden omgedraaid (nee)
Doe me kwaad en maak er een geweldige scène van
(Geweldige scène, want nu heb ik mijn)
Harnas aan
Ik zal niet wegrennen
Dus vuur je wapen af
Ja, deze keer zal ik afketsen
Je kunt mij verscheuren en afbreken
Laat mij op de grond stranden
Het doodt mij niet, dus ik ben nu sterker
Ik zal nooit meer dezelfde zijn
Je kunt me verscheuren, maar ik zal niet vallen
Verbrand de foto's aan de muur
Je wilt me pijn doen, maar je kunt niet meer
Ik zal nooit meer dezelfde zijn
Wauw-oh
Ik zal nooit meer dezelfde zijn (nooit meer dezelfde zijn)
Whoa-oh (oh)
Ik zal nooit meer dezelfde zijn
Je kunt mij verscheuren en afbreken
Laat mij op de grond stranden
Het doodt mij niet, dus ik ben nu sterker
Ik zal nooit meer dezelfde zijn
Je kunt me verscheuren, maar ik zal niet vallen
Verbrand de foto's aan de muur
Je wilt me pijn doen, maar je kunt niet meer
Ik zal nooit meer dezelfde zijn
Whoa-oh (nee, niet meer)
Ik zal nooit meer dezelfde zijn (nooit meer dezelfde zijn)
Wauw-oh
Ik zal nooit meer dezelfde zijn