Meer nummers van Kerim Delibalta
Beschrijving
Zware lucht, doordrenkt met ijzer - zo zwaar dat het je handen koud maakt, zelfs als je de tralies niet aanraakt. De woorden klinken zacht, bijna biddend, maar niet tot God – tot de moeder. Bekentenis zonder hoop op rechtvaardiging, waar elk "voor jou" klinkt als een slag in je eigen hart. Hier is geen woede, alleen vermoeidheid en een poging om het onverklaarbare uit te leggen. De muziek vloeit, alsof door troebel cameraglas: dof, stroperig, maar levendig. Geen berouw - eerder het laatste bericht van binnenuit een mens die te laat besefte dat je niet altijd met schone handen kunt liefhebben. Woorden en muziek: Kerim Delibalta Beat: Cem Dikişçi Mix: Mil Spasitel Mastering: Selil Yavuz Video: Tarık Aynağez
Songtekst en vertaling
Origineel
Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık. Ah! Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim. Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık.
Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim, evim, yeah. Beşçe sey gör beşçe sep.
Gözlerimde endişe. Çıktım mahkem karşımda üstün takım elbise. Arkamda çok dostum var.
Emaneti belimde. Tuttum biri kolumdan. Çok zor döndüm evime.
Hepsini ben yaptım.
Bilerek mi yaptım sanma.
Geri dönemem artık.
Özür dilerim Tanrım.
Ne olur bilemem. Gidebilirim.
Seni bir daha hiç göremeyebilirim. Tut elimden bak. Dinle beni bir.
Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık. Ah! Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim. Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık.
Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim, evim, yeah.
Anne senin için yaptım.
Nederlandse vertaling
Mam, ik heb het voor je gedaan.
Je zoon is niet meer schoon. Ah! Alle schuld viel op mij.
Deze vinger klikt, hij is nu thuis. Mam, ik heb het voor je gedaan.
Je zoon is niet meer schoon.
Alle schuld viel op mij.
Deze vinger klikt nu naar huis, naar huis, ja. Zie vijf dingen, vijf dingen.
Zorgen in mijn ogen. Ik verscheen voor de rechtbank in een superieur pak. Ik heb veel vrienden achter mij.
Het is veilig op mijn rug. Eén van hen hield ik bij mijn arm. Ik vond het moeilijk om naar huis terug te keren.
Ik heb het allemaal gedaan.
Denk niet dat ik het met opzet deed.
Ik kan nu niet meer terug.
Het spijt me, God.
Ik weet niet wat er zal gebeuren. Ik kan gaan.
Misschien zie ik je nooit meer. Neem mijn hand en kijk. Luister gewoon naar mij.
Mam, ik heb het voor je gedaan.
Je zoon is niet meer schoon. Ah! Alle schuld viel op mij.
Deze vinger klikt, hij is nu thuis. Mam, ik heb het voor je gedaan.
Je zoon is niet meer schoon.
Alle schuld viel op mij.
Deze vinger klikt nu naar huis, naar huis, ja.
Mam, ik heb het voor je gedaan.