Meer nummers van Mako
Meer nummers van BARO
Beschrijving
Er is een eeuwige drang naar de afgrond - niet om te vallen, maar om te bevestigen dat de angst nog steeds leeft. Elke val wordt een experiment, elke fout een ritueel van zelfonderzoek. Hier schrikt de dood niet af, maar verleidt bijna: ze knipoogt over je schouder en biedt een sigaret aan bij de Styx. Alles klinkt koelbloedig, bijna filosofisch – alsof de apocalyps plaatsvindt op de beat, niet op trompetten. Het hart is steen, de geest een waterval van scheuren, maar in deze krakende duisternis is er een vreemd evenwicht. Wanneer je je eigen vijand bent, maar toch eerlijk speelt - tot de laatste kogel, tot de laatste kans.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ö-ö-ö-ö-ömrüm yarıda saat üç çeyrek ama hamlelerim tam.
Her gece yatmadan önce iki düşman, sadece bir hak.
Edip e-biliyorum kendimi deniyorum hala kalbim taş.
Aşk, Araf'ta rüya, zarar ve ziyan, önümde zikzak. Ömrüm yarıda saat üç çeyrek ama hamlelerim tam.
Her gece yatmadan önce iki düşman, sadece bir hak.
Edip e-biliyorum kendimi deniyorum hala kalbim taş. Aşk, Araf'ta rüya, zarar ve ziyan, önümde zikzak.
Bırak artık peşimi dedi, daha sıkı tuttum ölümün elini.
Tadınca zehri tepeden düşüşün daha zevkli, seyirinin keyfi.
Denedim tüm sesleri, renkleri olamadı biri bile siyahın binde biri. Alıştı zihnim, bedenim yere çarpmayı zamanla ezberledi.
Yaşadığım son suratın son aşama olacak sanırım tanıdık dolu sırat ama önce Styx Nehri'nin üzerinde yakacağım Charon'la bir sigara.
Başabaş sandılar bu yarışı ama aradaki fark ölsem de kapanmaz. Yüksekten bakıyorum gözlerde büyütülen o küçük yıldızlara.
Susma konuş biraz. Zaten verilen nefesle zaman az. Durma koştur inan.
Tek kurşun, tek kalp, tek şans. Susma konuş biraz. Zaten verilen nefesle zaman az. Durma koştur inan.
Ö-ö-ö-ömrüm yarıda saat üç çeyrek ama hamlelerim tam.
Her gece yatmadan önce iki düşman, sadece bir hak.
Edip e-biliyorum kendimi deniyorum hala kalbim taş. Aşk, Araf'ta rüya, zarar ve ziyan, önümde zikzak.
Ömrüm yarıda saat üç çeyrek ama hamlelerim tam.
Her gece yatmadan önce iki düşman, sadece bir hak. Edip e-biliyorum kendimi deniyorum hala kalbim taş.
Aşk, Araf'ta rüya, zarar ve ziyan, önümde zikzak.
Yo
Barrow, this beat is fire!
Nederlandse vertaling
D-d-d-d-mijn leven is halverwege, het is driekwart, maar mijn bewegingen zijn vol.
Twee vijanden, elke avond maar één vlak voordat je naar bed gaat.
Ik weet dat ik mezelf probeer, mijn hart is nog steeds van steen.
Liefde, droom in het vagevuur, schade en verlies, zigzag voor mij. Mijn leven is halverwege, het is driekwart, maar mijn bewegingen zijn vol.
Twee vijanden, slechts één elke avond vlak voordat je naar bed gaat.
Ik weet dat ik mezelf probeer, mijn hart is nog steeds van steen. Liefde, droom in het vagevuur, schade en verlies, zigzag voor mij.
Hij zei: laat me met rust, ik hield de hand van de dood steviger vast.
Als je het gif proeft, wordt de val van bovenaf leuker en het plezier om ernaar te kijken.
Ik heb alle geluiden en kleuren geprobeerd, maar zelfs één ervan was een duizendste zwart. Mijn geest raakte eraan gewend, mijn lichaam herinnerde zich dat het in de loop van de tijd de grond raakte.
Ik denk dat het laatste gezicht dat ik zal ervaren de laatste etappe zal zijn, een reeks vol vertrouwdheid, maar eerst steek ik een sigaret op met Charon aan de rivier de Styx.
Ze dachten dat deze race nek-aan-nek was, maar de kloof zou niet gedicht worden, zelfs niet als ik zou sterven. Ik kijk van boven naar die kleine sterretjes, vergroot in de ogen.
Wees niet stil, maar praat een beetje. De tijd is al kort met de uitgeademde adem. Stop niet, ren en geloof.
Eén kogel, één hart, één kans. Wees niet stil, maar praat een beetje. De tijd is al kort met de uitgeademde adem. Stop niet, ren en geloof.
Het is half vier maar mijn zetten zitten vol.
Twee vijanden, elke avond maar één vlak voordat je naar bed gaat.
Ik weet dat ik mezelf probeer, mijn hart is nog steeds van steen. Liefde, droom in het vagevuur, schade en verlies, zigzag voor mij.
Mijn leven is halverwege, het is driekwart, maar mijn bewegingen zijn vol.
Twee vijanden, slechts één elke avond vlak voordat je naar bed gaat. Ik weet dat ik mezelf probeer, mijn hart is nog steeds van steen.
Liefde, droom in het vagevuur, schade en verlies, zigzag voor mij.
nee
Barrow, deze beat is vuur!