Meer nummers van TEED
Beschrijving
Alsof de lucht tussen twee mensen dikker was geworden dan normaal. Er beweegt iets in - langzaam, zelfverzekerd, een beetje gevaarlijk. De blik glijdt af, maar laat niet los. Het lijkt wel alsof zelfs de polsslag zich aanpast aan het ritme waarin iemand te lang een pauze aanhoudt. Alles staat op het spel: aantrekkingskracht en zelfbeheersing, hitte en het koude masker van 'er gebeurt niets'. De muziek ademt als een warme wind in je nek - loom, met een belofte die moeilijk te negeren is. En nu is het onduidelijk wie wie als eerste hypnotiseerde: de blik die werd geworpen, of het ritme dat niet loslaat. In ieder geval is het zinloos om weerstand te bieden. Alles brandt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Take your time to hypnotize.
Cast your spell with just your eyes.
I can't keep holding on, acting like I'm foolish. It's coming on.
Can't help myself.
You are a piece of me.
There you are, a mystery.
Still so far in front of me.
I wish I knew the words.
Frozen, but I tell you how much this hurts.
Can't help myself.
You are a piece of me.
Can't help myself.
You are a piece of me.
I can't keep holding on, acting like I'm foolish. It's coming on.
Can't help myself.
You are a piece of me.
Can't help myself.
You are a piece of me
Nederlandse vertaling
Neem de tijd om te hypnotiseren.
Spreek je spreuk uit met alleen je ogen.
Ik kan het niet volhouden en doen alsof ik dwaas ben. Het komt eraan.
Ik kan het niet helpen.
Je bent een stukje van mij.
Daar ben je, een mysterie.
Nog zo ver voor mij.
I wish I knew the words.
Bevroren, maar ik zeg je hoeveel pijn dit doet.
Ik kan het niet helpen.
Je bent een stukje van mij.
Ik kan het niet helpen.
Je bent een stukje van mij.
Ik kan het niet volhouden en doen alsof ik dwaas ben. Het komt eraan.
Ik kan het niet helpen.
Je bent een stukje van mij.
Ik kan het niet helpen.
Je bent een stukje van mij