Meer nummers van TEED
Beschrijving
De klanken stralen een koele vastberadenheid uit, alsof de deur al gesloten is, maar er achter nog steeds de warme lucht van andermans herinneringen hangt. Er is geen geschreeuw of dramatisch afscheid - alleen een droog “ik ga weg” en een lichte ironische ondertoon dat de nieuwe melodie al ergens verderop klinkt, daar waar men wacht.
De muziek beweegt zich voort als een nachttrein: zachtjes, maar zonder stops. Tussen de regels door glipt de vermoeidheid door van de pogingen om alles recht te zetten en de stille trots dat je de moed had om te stoppen met ‘vriend’ te zijn en jezelf te worden. En door deze stemming wordt het vreemd rustig - zoals na de regen, wanneer je eindelijk begrijpt: verder zal het anders zijn, maar zeker niet slechter.
Songtekst en vertaling
Origineel
I would never take my love away.
But there's nowhere safe to stay.
I'm here, you're in yesterday.
Full-time redesign.
Who'll be loving you tonight when I'm not standing by your side?
You're cruel to me.
I've got somewhere else to be with someone who likes my melody.
And she calls to me.
Call me rude, call me anything.
I've been nothing but a friend.
You're too late, I'll start again.
Don't try, don't you try.
Who'll be loving you tonight when I'm not standing by your side?
You're cruel to me.
I've got somewhere else to be with someone who likes my melody.
And she calls to me.
Nederlandse vertaling
Ik zou mijn liefde nooit wegnemen.
Maar je kunt nergens veilig blijven.
Ik ben hier, jij was gisteren aanwezig.
Fulltime herinrichting.
Wie zal er vanavond van je houden als ik niet aan je zijde sta?
Je bent wreed tegen mij.
Ik moet ergens anders zijn met iemand die mijn melodie leuk vindt.
En ze roept mij.
Noem me onbeleefd, noem me wat dan ook.
Ik ben niets anders dan een vriend geweest.
Je bent te laat, ik begin opnieuw.
Probeer het niet, probeer het niet.
Wie zal er vanavond van je houden als ik niet aan je zijde sta?
Je bent wreed tegen mij.
Ik moet ergens anders zijn met iemand die mijn melodie leuk vindt.
En ze roept mij.