Meer nummers van Bad Omens
Beschrijving
De weg naar huis sleept zich voort als een oude droom op film - met schitteringen van koplampen, halfvervaagde gezichten achter glas en het gevoel dat alles om je heen levend is, maar al een beetje spookachtig. Elke meter asfalt is als een stap over kiezels, die sporen achterlaten op de voeten, maar niet in het hart. De lucht trilt van sirenes, alsof de hemel besloten heeft een feestje te geven op de botten van verwachtingen, en het enige wat overblijft is te luisteren hoe ze zingen over de liefde die ik niet heb kunnen beleven. En te midden van deze vreemde rust - een stille dorst. Zo'n ziekte waar je niet aan doodgaat, maar ook niet van leeft. Liefde is hier geen redding, maar een experiment: hoeveel seconden zijn er nodig om er weer in te geloven dat het mogelijk is? Misschien één. Misschien de laatste. Scenarioschrijver: Noah Sebastian Scenarioschrijver: Joakim Carlsson Scenarioschrijver: Michael Taylor Producent: Noah Sebastian Producent: Joakim Carlsson Producent: Michael Taylor Geluidsopname: Matt Dirkes Geluidsopname: Alex Prieto Geluidsopname: Matt Dirkes Drumopname: Blackbird Studio Nashville Geluidstechnicus: Austin Brown Drumverhuur: Paul Simons Mixen en masteren: Zach Cervini, MDDN Studios, Los Angeles Geluidstechnicus/geluidsmixer: Julian Gargiulo Productie: Pulse Films Regisseur: Nico en Noah Scenario: Noah Sebastian Scenario: Madeline Leary Uitvoerend producent: Casey Engelhardt Productieleider: Adam Litt Producent: David French Uitvoerend producent: Rock Bukovetz Line producer: Victor Mara Hoofdrolspeler: Micha Jakovljević Cinematograaf: Alex Raparis ("Persona") Cameraman: Mario Lerma ("Persona") Steadicam: Leon Moralich Eerste cameraman: Igor Vinchetich Eerste cameraman, camera B: Ksavar Sinkar Tweede cameraman: Luka Podobnikar Video-operator: Jernej Valenčič Video-assistent: Ana Fister DIT: Urban Vucher Postproductie: The Machine Shop Postproducent: Abby Pearl Postproductieleider: Eric Zapakin Montage: Nick Allen Conformiteitsredacteur: Tess Calder Assistent-redacteur: Daniel Henry Visuele effecten: Silverlake Studios Kleurcorrector: Paul Yacano Eerste regisseur: David Podgornik Tweede regisseur: Nina Butkovič Massacoördinator: Zuza Pizent Productiemanager: Jan Milič Productiecoördinator: David Champagne Assistent-producent: Klemen Skubic Assistent-producent: Tim Kern Assistent-producent: Matej Mavri BTS: Varja Jovanović BTS: Sašo Št BTS: Matič Kosorok Assistent-locatiemanager: Mizel Čurčič Assistent-locatiemanager: Aleš Zmavc Hoofd kunstafdeling: Miha Knific Art director: Lara Štefančič Art director: Dora Šabek Art director: Lovro Zidar Art director: Gregor Boštjančič Art director: Jan Arhar Milenkovič Art director: Srečko
Songtekst en vertaling
Origineel
Driving home with nowhere to be.
Passing ghosts that tire of sleep.
Bloody faces staring at me.
But I stare and but they don't see a thing.
Well, I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
Stepping stones and bloody feet.
Sirens holding flowers of deep.
They call your name from ivory streets.
But heaven isn't quite what it seems.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
They circle over the stain.
My essence slipping away.
Waiting in turn for a taste.
So fill me up sweet veins.
And I'll melt it all away.
So much of what you taste.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
Nederlandse vertaling
Naar huis rijden zonder ergens te kunnen zijn.
Het passeren van geesten die moe worden van de slaap.
Bebloede gezichten staren mij aan.
Maar ik staar en ze zien niets.
Nou, ik sterf van liefde, sterf van liefde, sterf van liefde.
Nog een seconde om lief te hebben, tweede om lief te hebben, tweede om lief te hebben.
Ik sterf van liefde, sterf van liefde, sterf van liefde.
Nog een seconde om lief te hebben, tweede om lief te hebben, tweede om lief te hebben.
Stapstenen en bloederige voeten.
Sirenes die bloemen van diep vasthouden.
Ze roepen je naam vanuit ivoren straten.
Maar de hemel is niet helemaal wat het lijkt.
Ik sterf van liefde, sterf van liefde, sterf van liefde.
Nog een seconde om lief te hebben, tweede om lief te hebben, tweede om lief te hebben.
Ik sterf van liefde, sterf van liefde, sterf van liefde.
Nog een seconde om lief te hebben, tweede om lief te hebben, tweede om lief te hebben.
Ze cirkelen over de vlek.
Mijn essentie glijdt weg.
Om de beurt wachten op een voorproefje.
Dus vul mij met zoete aderen.
En ik zal het allemaal wegsmelten.
Zoveel van wat je proeft.
Ik sterf van liefde, sterf van liefde, sterf van liefde.
Ik sterf van liefde, sterf van liefde, sterf van liefde.
Nog een seconde om lief te hebben, tweede om lief te hebben, tweede om lief te hebben.
Ik sterf van liefde, sterf van liefde, sterf van liefde.
Nog een seconde om lief te hebben, tweede om lief te hebben, tweede om lief te hebben.