Meer nummers van Bad Omens
Beschrijving
Het is alsof gedachten vastzitten in je achterhoofd en geen uitweg vinden. Het lied klinkt als een innerlijke discussie met jezelf, waarbij elk argument verandert in nog een muur in je eigen fort van botten. Het lijkt benauwd en zwaar, maar op de een of andere manier ook vertrouwd - als een oud huis met afbladderende verf, dat je tegelijkertijd haat en liefhebt.
Hier zijn geen overwinningsleuzen en luide verklaringen, alleen een eerlijke erkenning: soms is het makkelijker om iemand weg te duwen dan dichterbij te laten komen. Soms is het makkelijker om weg te gaan dan te blijven. Maar zelfs in deze duisternis is er iets lichtvoetigs - het gevoel dat een vreemde echo voor altijd binnen kan blijven, zelfs als de deuren op slot zijn. En in deze vreemde, ietwat bittere erkenning klinkt een zekere tederheid door.
Regisseur: Noah Sebastian
Regisseur: Nico
Scenarioschrijver: Noah Sebastian
Uitvoerend producent: Casey Engelhardt
Productieleider: Adam Litt
Producent: David French
Uitvoerend producent: Rock Bukowiec
Lineaire producent: Victor Mara
Hoofdrolspeelster: Zala Nechaz
Hoofdrolspeelster: Jaka R.
Cinematograaf: Alex Raparis ( “Persona”)
Cinematograaf: Mario Lerma (Persona)
Steadicam: Leon Moralić
Eerste cameraman: Igor Vinčetić
Eerste cameraman (B-camera): Ksaver Sinkar
Tweede cameraman: Luka Podobnikar
Videocameraman: Jerne Valenčić
Assistent-videocameraman: Ana Fišer
DIT: Urban Vučer
Postproductie: The Machine Shop
Postproducent: Ebi Perl
Hoofd postproductie: Erik Zapakin
Montage: Nike Allen
Conform-editor: Tess Calder
Assistent-editor: Daniel Henry
Visuele effecten: Silverlake Studios
Colorist: Paul Yakano
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm losin' my leverage
All of the evidence that I'm not just a fraud
Too deep in my head again
Won't let nobody in, no matter how hard they knock
And their echoes sit alone in a prison made of bone
Oh, I hate it, but it's home for me
In every place, I'm on my toes, and still I feel like I impose
It's okay to let me go if you need
What's it say about me if I run away?
Without you when I fall asleep, and in your head I'm always gonna stay
What's it say about me if I never change?
And I push everyone away on borrowed time, you know I can't repay
Oh, I tried to settle in a life of relevance
But I long to be lost
And I tried to sever it, walked to the precipice
To the sound of applause
And their echoes sit alone in a prison made of bone
Oh, I hate it, but it's home for me
In every place, I'm on my toes, and still I feel like I impose
It's okay to let me go if you need
What's it say about me if I run away?
Without you when I fall asleep, and in your head I'm always gonna stay
What's it say about me if I never change?
And I push everyone away on borrowed time, you know I can't repay
And their echoes sit alone in a prison made of bone
In every place, I'm on my toes, and still I feel like I impose
(I impose)
(I impose)
(I impose)
Nederlandse vertaling
Ik verlies mijn invloed
Al het bewijs dat ik niet alleen een fraudeur ben
Weer te diep in mijn hoofd
Ik laat niemand binnen, hoe hard ze ook kloppen
En hun echo's zitten alleen in een gevangenis van bot
Oh, ik haat het, maar het is mijn thuis
Op elke plek sta ik op mijn tenen, en toch heb ik het gevoel dat ik opdring
Het is oké om me te laten gaan als dat nodig is
Wat zegt het over mij als ik wegloop?
Zonder jou als ik in slaap val, en in jouw hoofd zal ik altijd blijven
Wat zegt het over mij als ik nooit verander?
En ik duw iedereen weg op geleende tijd, je weet dat ik niet kan terugbetalen
Oh, ik probeerde een relevant leven te leiden
Maar ik verlang ernaar verdwaald te zijn
En ik probeerde het door te snijden, liep naar de afgrond
Op het geluid van applaus
En hun echo's zitten alleen in een gevangenis van bot
Oh, ik haat het, maar het is mijn thuis
Op elke plek sta ik op mijn tenen, en toch heb ik het gevoel dat ik opdring
Het is oké om me te laten gaan als dat nodig is
Wat zegt het over mij als ik wegloop?
Zonder jou als ik in slaap val, en in jouw hoofd zal ik altijd blijven
Wat zegt het over mij als ik nooit verander?
En ik duw iedereen weg op geleende tijd, je weet dat ik niet kan terugbetalen
En hun echo's zitten alleen in een gevangenis van bot
Op elke plek sta ik op mijn tenen, en toch heb ik het gevoel dat ik opdring
(Ik leg op)
(Ik leg op)
(Ik leg op)