Meer nummers van BOYNEXTDOOR
Beschrijving
Een filmdag waarop niemand het script kent, maar iedereen vol overtuiging "actie!" roept. Camera's klikken, iemand zwaait met zijn handen, iemand doet alsof hij weet waar hij naartoe moet. Budget - drie dromen en één koffie, maar de soundtrack rockt als in de finale van een blockbuster. Alles schittert, knippert, rent vooruit, alsof het succes al om de hoek is en alleen wacht tot het bij de kraag wordt gegrepen. In de lucht hangt een geur van zelfverzekerdheid en een beetje plakkerige haargel – diezelfde gel die niet alleen glans geeft aan je kapsel, maar ook de illusie wekt dat de wereld nu echt van jou is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, it's eight number six. Ready, camera, everybody a Hollywood action.
Let's get money.
Let's get famous.
You hear that? Everybody a Hollywood action. Screaming like a thriller.
입소문이 나.
Stepping into thriller. Everybody a Hollywood action.
Bass to 미쳐 날뛰고 이 장안 들으면 -I am H. I. M. 네가 아는 그.
-숨 쉬면 바뀌지 frame이 확 내 credit 툭 치면 내일 black.
Pop out all around the city. Popcorn, nacho 즐겨 chilling.
Ay, hot drops, come give it to me now. Swing that vibe, baby, give it to me now.
찍혀진 이 비속어 네가 놀자 계산해 줄해 knockdown. 에에 오늘 내 birthday. Everybody a Hollywood action.
You hear that? Everybody a Hollywood action. Screaming like a thriller.
입소문이 나.
Stepping into thriller. Everybody a Holly. . .
Um, wait a minute. You got that killer star. Flash 터지는 이 장면.
-흐트러진 초점 속 우리 둘 포커스 온 me. -You guys nervous now?
-I don't know yet. -You guys faking now?
-Now what you saying? -품격 있는 red carpet의 scene.
멈춰 가면 can't do -anything. -Ay, hot drops, come give it to me now.
Swing that vibe, baby, give it to me now.
난 오그셔 호흡기보다 웃지 미친놈 버려 음치. 왜 이제 어쩔래?
Everybody a Hollywood action.
You hear that? Everybody a
Hollywood action. Screaming like a thriller. 입소문이 나.
Stepping into thriller. Everybody a Hollywood action.
Move like a piano.
Tastes like a drum bass.
And kissed by the trumpet.
Nederlandse vertaling
Ja, het is acht nummer zes. Klaar, camera, iedereen een Hollywood-actie.
Laten we geld halen.
Laten we beroemd worden.
Hoor je dat? Iedereen een Hollywood-actie. Schreeuwend als een thriller.
Mond-tot-mondreclame verspreidt zich.
Op weg naar een thriller. Iedereen een Hollywood-actie.
Bass moet gek worden en naar dit hoofdstuk luisteren - ik ben H. I. M. Degene die je kent.
-Als ik adem, verandert het frame. Als ik op mijn tegoed tik, is het morgen zwart.
Pop door de hele stad. Popcorn, nacho genieten van chillen.
Ja, hete druppels, kom, geef het mij nu. Swing die sfeer, schat, geef het nu aan mij.
Dit jargon dat is opgenomen, laten we spelen. Ik zal het tellen. Neerslag. Ehm, vandaag ben ik jarig. Iedereen een Hollywood-actie.
Hoor je dat? Iedereen een Hollywood-actie. Schreeuwend als een thriller.
Mond-tot-mondreclame verspreidt zich.
Op weg naar een thriller. Iedereen een hulst. . .
Eh, wacht even. Jij hebt die geweldige ster. Deze scène waarin de flits ontploft.
-Wij tweeën in een wazige focus, focus op mij. -Zijn jullie nu zenuwachtig?
-Dat weet ik nog niet. - Doen jullie nu alsof?
-Wat zeg je nu? -Een stijlvolle rode loperscène.
Als je stopt, kun je niets meer doen. -Ay, hete druppels, kom, geef het mij nu.
Swing die sfeer, schat, geef het nu aan mij.
Ik lach harder dan een Ogshire-kogelvis. Gooi die gekke kerel weg en wees toondoof. Waarom wil je het nu doen?
Iedereen een Hollywood-actie.
Hoor je dat? Iedereen een
Hollywood-actie. Schreeuwend als een thriller. Mond-tot-mondreclame verspreidt zich.
Op weg naar een thriller. Iedereen een Hollywood-actie.
Beweeg als een piano.
Smaakt naar een drumbas.
En gekust door de trompet.