Meer nummers van Ocie Elliott
Beschrijving
Er is zo'n gevoel - wanneer alles wat vertrouwd is plotseling klein wordt. Het huis, de straat, de bomen, zelfs de schommel op het oude erf - het leek wel speelgoed. Je kijkt van een afstand naar ze en begrijpt niet hoe ze er helemaal in konden passen. De muziek ruikt naar hout, zomerlucht en iets dat onherroepelijk voorbij is. Er zit geen drama in - alleen de lichte melancholie van een man die volwassen is geworden en dat toevallig onderweg naar huis heeft gerealiseerd. Dit soort liedjes huilen niet, maar knikken gewoon zachtjes naar het verleden: "dank je, het was geweldig". En ze lopen verder, blootsvoets over het nieuwe asfalt, een beetje verdwaasd, maar al wel zelfverzekerd.
Songtekst en vertaling
Origineel
Grew up in town.
Family was around.
Backwood playground.
Still remember the sounds and now.
Oh my, I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
In dreams I flew.
To me they were true.
My smallest youth.
Only grew and it grew.
Oh my,
I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
Oh my,
I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
Looking back how I've flown.
So far away from that home.
Out from the love of my own.
Oh my,
I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
Oh my,
I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
Oh my,
I can't go back,
I cannot go home.
My younger days are over.
Oh my,
I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
Nederlandse vertaling
Opgegroeid in de stad.
Er was familie in de buurt.
Speeltuin in het achterland.
Herinner je nog de geluiden en nu.
Oh jee, ik kan niet terug, ik kan niet naar huis.
Mijn jongere dagen zijn voorbij.
In dromen vloog ik.
Voor mij waren ze waar.
Mijn kleinste jeugd.
Het groeide alleen maar en het groeide.
Oh mijn,
Ik kan niet terug, ik kan niet naar huis.
Mijn jongere dagen zijn voorbij.
Oh mijn,
Ik kan niet terug, ik kan niet naar huis.
Mijn jongere dagen zijn voorbij.
Terugkijkend op hoe ik heb gevlogen.
Zo ver weg van dat huis.
Uit de liefde van mezelf.
Oh mijn,
Ik kan niet terug, ik kan niet naar huis.
Mijn jongere dagen zijn voorbij.
Oh mijn,
Ik kan niet terug, ik kan niet naar huis.
Mijn jongere dagen zijn voorbij.
Oh mijn,
Ik kan niet terug,
Ik kan niet naar huis.
Mijn jongere dagen zijn voorbij.
Oh mijn,
Ik kan niet terug, ik kan niet naar huis.
Mijn jongere dagen zijn voorbij.