Meer nummers van Moder
Meer nummers van Willie Peyote
Beschrijving
Componist: Andrea Scardovi. Componist: Lorenzo Capradone. Tekstauteur: Vicari Lanfranco Tekstauteur: Guglielmo Bruno
Songtekst en vertaling
Origineel
Nel tavolo di fianco stanno festeggiando, intanto lei si è alzata per andare in bagno.
Nel bicchiere c'è un goccio di vino bianco, il cameriere chiede: "Ma volete qualcos'altro? " Ordino due caffè ma li prendiamo al banco.
Agosto ti saluta che era stanco, ha portato via con sé le foto che non ho fatto, mentre il mare ci avverte che il vento sta cambiando.
Ed io sempre in ritardo e so che un po' mi odi, bevo con sconosciuti di cui scordo i nomi.
Cercherò i tuoi occhi tra le mie ossessioni, alle quattro resto solo ai bordi di locali vuoti.
Hai mai seguito un'illusione e poi perso le tracce?
Oggi l'alba sembra ghiaccio, resto qui a parlarne. Lei sorride sempre, le bugie sa raccontarle.
Non è che ho solo nausea e un po' di sabbia nelle scarpe.
Dimmi cosa ti prende, quanto sai rischiare ora che hai troppo da perdere?
Ora è settembre, ti lascerò se il vento ad incas partì la pelle. Se mentre qui non c'è niente, solo stelle accese sopra spiagge deserte.
Se forse serviva settembre a scorticare queste notti e troppe false promesse.
Se cammino sotto un sole tiepido di un bianco anemico, messo lì per mero gusto estetico, coi piedi sulla sabbia chiusi in un silenzio ermetico.
È patetico, ognuno sceglierà il proprio anestetico per reggere sta vita come fosse un gesto etico.
Fatico a sopportare, risulterò polemico, ma sappi che è già un lusso, qui in passato lo bruciavano l'eretico e a volte per nascondersi ti basta un palcoscenico. Il vento increspa l'onda, mi cerco un posto all'ombra.
Sono arrivato proprio adesso che la gente torna. Però ti vedo in forma, raccontami le ferie.
Hai sentito questo disco? Hai visto questa serie? La tua squadra chi ha comprato?
C'è il calciomercato, guarda 'sto reel e fatti un test per il tuo nervo vago.
Per l'anno prossimo un consiglio, a me mi ha cambiato: fatti il cammino di Santiago.
Sì, mo vado.
La spiegazione che non ho mai.
Dammi una mano tu.
Dimmi cosa ti prende, quanto sai rischiare ora che hai troppo da perdere?
Ora è settembre, ti lascerò se il vento ad incas partì la pelle.
Se mentre qui non c'è niente, solo stelle accese sopra spiagge deserte.
Se forse serviva settembre a scorticare queste notti e troppe false promesse.
Se forse serviva settembre.
Forse serviva settembre.
Forse serviva settembre.
Forse serviva settembre.
Nederlandse vertaling
Aan de volgende tafel is het feest, terwijl zij opstaat om naar de wc te gaan.
Er zit een druppel witte wijn in het glas, de ober vraagt: "Maar wil je nog iets anders?" Ik bestel twee koffie, maar die nemen we aan de balie.
August begroet je dat hij moe was, hij nam de foto's mee die ik niet heb gemaakt, terwijl de zee ons waarschuwt dat de wind verandert.
En ik ben altijd te laat en ik weet dat je me een beetje haat, ik drink met vreemden wier namen ik vergeet.
Ik zal je ogen zoeken tussen mijn obsessies, om vier uur blijf ik alleen aan de randen van lege kamers.
Heb je ooit een illusie gevolgd en vervolgens het spoor verloren?
Vandaag lijkt de dageraad op ijs, ik blijf hier om erover te praten. Ze lacht altijd, ze weet hoe ze leugens moet vertellen.
Het is niet zo dat ik alleen maar misselijk ben en een beetje zand in mijn schoenen.
Vertel me wat er met je aan de hand is, hoeveel weet je te riskeren nu je te veel te verliezen hebt?
Nu is het september, ik verlaat je als de wind in de Inca's de huid verlaat. Als er hier niets is, lichten alleen sterren boven verlaten stranden op.
Als september misschien nodig was om deze nachten en te veel valse beloften te villen.
Als ik loop onder een warme zon van bloedarmoede, die daar louter voor esthetische smaak is geplaatst, met mijn voeten op het zand gesloten in een hermetische stilte.
Het is zielig, iedereen zal zijn eigen verdovingsmiddel kiezen om met dit leven om te gaan alsof het een ethisch gebaar is.
Ik heb er moeite mee om het te verdragen, ik zal polemisch zijn, maar weet dat het al een luxe is, hier in het verleden hebben ze de ketter verbrand en soms heb je alleen maar een podium nodig om je te verstoppen. De wind laat de golf golven, ik zoek een plekje in de schaduw.
Ik arriveerde net op het moment dat mensen terugkeren. Maar ik zie dat je in goede vorm bent, vertel me over je vakantie.
Heb jij deze plaat gehoord? Heb jij deze serie gezien? Wie heeft jouw team gekocht?
Er is de transfermarkt, bekijk deze film en laat je nervus vagus testen.
Voor volgend jaar een advies dat mij heeft veranderd: neem de Camino de Santiago.
Ja, ik ga nu.
De verklaring heb ik nooit.
Geef me een hand.
Vertel me wat er met je aan de hand is, hoeveel weet je te riskeren nu je te veel te verliezen hebt?
Nu is het september, ik verlaat je als de wind in de Inca's de huid verlaat.
Als er hier niets is, lichten alleen sterren boven verlaten stranden op.
Als september misschien nodig was om deze nachten en te veel valse beloften te villen.
Als september misschien nodig was.
Misschien was september nodig.
Misschien was september nodig.
Misschien was september nodig.