Meer nummers van Bon Jovi
Meer nummers van Lainey Wilson
Beschrijving
Mijn vingers trillen een beetje - alsof ik geen snaren aanraak, maar iemands ziel. De woorden zijn eenvoudig, de noten nog eenvoudiger, maar daartussen heerst zo'n stilte waarin alles te horen is: de angst om banaal te zijn, de schroom om te bekennen, de tederheid die geen applaus vraagt. Liefde schreeuwt hier niet en eist niet, ze zit gewoon naast je als de akkoorden niet kloppen en je stem je in de steek laat. De vrouw die niet boos wordt om stilte en glimlacht als je opnieuw probeert de eerste noot te nemen. De muziek klinkt als ochtendlicht - zonder pathos, zonder filters, een beetje beschaamd door haar openhartigheid. Gewoon een lied, geschreven in plaats van duizend onuitgesproken woorden.
Songtekst en vertaling
Origineel
When these hands won't strum and I can't find the chords, and my voice don't wanna sing.
When my feet say dance but I can't find the floor, will you just laugh if you're with me?
Will your eyes catch mine then linger too long, will you still let me bring you tea?
When your mind starts to wander, can I come along?
Is there some place that you'd rather be?
I wrote you a song, almost afraid to sing it.
How could it ever be beautiful enough?
I can't give you the ocean or the sky so blue.
The wonders of the world, they don't compare to you. I did the only thing I know how to do.
I wrote you a song.
I wrote you a song.
If I brought you flowers in a couple of days, the petals would all fall away.
To give you forever, for worse or for better, something that won't ever fade.
I wrote you a song, now that it's done, it's simple what I wanna say.
This scribbled love letter, we wrote it together, I promise my heart's on the -page.
-I wrote you a song, almost afraid to sing it.
How could it ever be beautiful enough?
I can't give you the ocean or the sky so blue.
The wonders of the world, they don't compare to you. I did the only thing I know how to do.
I wrote you a song.
I wrote you a song.
I wrote you a song, now that it's done, it's simple what I wanna say.
I wrote you a song, almost afraid to sing it.
How could it ever be beautiful enough?
I can't give you the ocean or the sky so blue.
The wonders of the world, they don't compare to you. I did the only thing I know how to do.
I wrote you a song.
I wrote you a song.
I wrote you a song.
Nederlandse vertaling
Wanneer deze handen niet willen tokkelen en ik de akkoorden niet kan vinden, en mijn stem niet wil zingen.
Als mijn voeten dansen zeggen, maar ik kan de vloer niet vinden, wil je dan gewoon lachen als je bij mij bent?
Zullen je ogen de mijne vangen en dan te lang blijven hangen, laat je me je nog steeds thee brengen?
Als je gedachten beginnen af te dwalen, mag ik dan mee?
Is er een plek waar je liever zou zijn?
Ik heb een lied voor je geschreven, bijna bang om het te zingen.
Hoe kan het ooit mooi genoeg zijn?
Ik kan je de oceaan of de lucht niet zo blauw geven.
De wonderen van de wereld zijn niet te vergelijken met die van jou. Ik heb het enige gedaan waarvan ik weet hoe het moet.
Ik heb een liedje voor je geschreven.
Ik heb een liedje voor je geschreven.
Als ik je binnen een paar dagen bloemen zou brengen, zouden de bloemblaadjes allemaal vallen.
Om je voor altijd, ten kwade of ten goede, iets te geven dat nooit zal vervagen.
Ik heb een lied voor je geschreven, nu het klaar is, is het simpel wat ik wil zeggen.
Deze gekrabbelde liefdesbrief hebben we samen geschreven, ik beloof dat mijn hart op de pagina staat.
-Ik heb een liedje voor je geschreven, bijna bang om het te zingen.
Hoe kan het ooit mooi genoeg zijn?
Ik kan je de oceaan of de lucht niet zo blauw geven.
De wonderen van de wereld zijn niet te vergelijken met die van jou. Ik heb het enige gedaan waarvan ik weet hoe het moet.
Ik heb een liedje voor je geschreven.
Ik heb een liedje voor je geschreven.
Ik heb een lied voor je geschreven, nu het klaar is, is het simpel wat ik wil zeggen.
Ik heb een lied voor je geschreven, bijna bang om het te zingen.
Hoe kan het ooit mooi genoeg zijn?
Ik kan je de oceaan of de lucht niet zo blauw geven.
De wonderen van de wereld zijn niet te vergelijken met die van jou. Ik heb het enige gedaan waarvan ik weet hoe het moet.
Ik heb een liedje voor je geschreven.
Ik heb een liedje voor je geschreven.
Ik heb een liedje voor je geschreven.