Meer nummers van Fred again..
Meer nummers van Caribou
Meer nummers van MC Teteu
Beschrijving
Wanneer verlangens punctueel worden en passie bijna een schema is, ontstaan dit soort ritmes. Hier is geen tijd voor romantiek en diepe betekenissen: alles is simpel, heet en op de minuut nauwkeurig. De seconden slepen zich traag voort, terwijl de lichamen al aftellen. De bas trilt in de lucht, de woorden zijn herhaald, alsof ze vastzitten tussen ongeduld en genot. De wereld krimpt tot één kamer waar geen plannen of gesprekken nodig zijn – alleen de polsslag, het geluid en een zacht "rustig aan, schat", als wachtwoord voor een wereld waar alles door het ritme wordt bepaald.
Songtekst en vertaling
Origineel
Tá quantas horas pra me dar? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber. Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
No quarto nós vai meter, meter, meter.
Tá quantas horas pra me dar? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber. Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
No quarto nós vai meter, meter, meter.
Tá quantas horas pra me dar? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber. Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
No quarto nós vai meter, meter, meter. Tá quantas horas pra me dar? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber.
Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer. No quarto nós vai meter, meter, meter.
Tá quantas horas pra me dar? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber. Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
No quarto nós vai meter, meter, meter.
Quantas horas pra me dar? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber. Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
No quarto nós vai meter, meter, meter.
Me dá, me dá, me dá, meter, meter.
Me dá, me dá, me dá, meter, meter.
Tá quantas horas pra me dar? Quantas horas pra comer? Facilita beber, facilita beber.
Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
No quarto nós vai meter, meter, meter.
Tá quantas horas pra me dar? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber.
Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
No quarto nós vai meter, meter, meter. Tá quantas horas pra me dar? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber.
Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
No quarto nós vai meter, meter, meter. Quantas horas pra me dar?
Quantas horas pra comer? Facilita beber, facilita beber.
Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer. No quarto nós vai meter, meter, meter.
Me dá, me dá, me dá, meter, meter.
Me dá, me dá, me dá, meter, meter.
Nederlandse vertaling
Wat voor een tijd heb je voor me? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber. Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
Geen quarto nós vai meter, meter, meter.
Wat voor een tijd heb je voor me? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber. Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
Geen quarto nós vai meter, meter, meter.
Wat voor een tijd heb je voor me? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber. Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
Geen quarto nós vai meter, meter, meter. Wat voor een tijd heb je voor me? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber.
Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer. Geen quarto nós vai meter, meter, meter.
Wat voor een tijd heb je voor me? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber. Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
Geen quarto nós vai meter, meter, meter.
Quantas horas pra me dar? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber. Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
Geen quarto nós vai meter, meter, meter.
Ik dá, ik dá, ik dá, meter, meter.
Ik dá, ik dá, ik dá, meter, meter.
Wat voor een tijd heb je voor me? Quantas horas pra comer? Facilita beber, facilita beber.
Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
Geen quarto nós vai meter, meter, meter.
Wat voor een tijd heb je voor me? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber.
Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
Geen quarto nós vai meter, meter, meter. Wat voor een tijd heb je voor me? Quantas horas pra comer?
Facilita beber, facilita beber.
Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer.
Geen quarto nós vai meter, meter, meter. Quantas horas pra me dar?
Quantas horas pra comer? Facilita beber, facilita beber.
Sabe aonde me encontrar e o que a gente vai fazer. Geen quarto nós vai meter, meter, meter.
Ik dá, ik dá, ik dá, meter, meter.
Ik dá, ik dá, ik dá, meter, meter.