Meer nummers van Yovie & Nuno
Beschrijving
Het ruikt nog steeds naar regen - hetzelfde dat begint als iedereen alles al heeft begrepen, maar niemand een woord heeft gezegd. Elke druppel lijkt seconden stilte te meten, waarin liefde nog steeds voortleeft door traagheid, niet gelovend dat ze al is losgelaten.
De warmte van vroeger wordt hier zorgvuldig bewaard, als een oude brief in een doos die al lang niet meer weggegooid zou moeten worden, maar de hand gaat niet omhoog. Laat hem gaan - niets. Laat hem niet achterom kijken - en het is niet eng. Er bleef gewoon iemand achter om hun gevoelens te bewaken, als een lantaarn die nog steeds bij de poort brandt, hoewel het pad naar het huis al lang overgroeid is met gras.
Songtekst en vertaling
Origineel
Masih tertinggal bayanganmu
Yang telah membekas di relung hatiku
Hujan tanpa henti seolah pertanda
Cinta tak di sini lagi, kau t'lah berpaling
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu, oh, oh-oh
Masih adakah cahaya rindumu
Yang dulu selalu cerminkan hatimu?
Aku takkan bisa menghapus dirimu
Meski kulihat kini kau di seberang sana
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Andai akhirnya
Kau tak juga kembali
Aku tetap sendiri
Menjaga hati
(Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh)
(Menjaga segenap cinta yang telah kau beri)
Oh, engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Sejujurnya diriku masih mengharapkanmu
Ho-oh
Ho-oh-oh
Ho-oh
Nederlandse vertaling
Jouw schaduw blijft nog steeds bestaan
Wat een indruk heeft achtergelaten in de krochten van mijn hart
De aanhoudende regen leek een teken
Liefde is er niet meer, je hebt je afgewend
Laat mij dit gevoel behouden, oh
Bewaar alle liefde die je hebt gegeven
Jij gaat, ik ga niet
Blijf weg, ik zal niet ver weg zijn
Eigenlijk hoop ik nog steeds voor jou, oh, oh-oh
Is er nog het licht dat je mist?
Wat weerspiegelde vroeger altijd jouw hart?
Ik zal je niet kunnen wissen
Ook al zie ik je nu aan de andere kant
Laat mij dit gevoel behouden, oh
Bewaar alle liefde die je hebt gegeven
Jij gaat, ik ga niet
Blijf weg, ik zal niet ver weg zijn
Eigenlijk hoop ik nog steeds op je
Als het maar eindelijk is
Jij bent ook niet teruggekomen
Ik ben nog steeds alleen
Bewaak je hart
(Laat me dit gevoel behouden, oh)
(Alle liefde behouden die je hebt gegeven)
Oh, jij gaat, ik ga niet
Blijf weg, ik zal niet ver weg zijn
Eigenlijk hoop ik nog steeds op je
Laat mij dit gevoel behouden, oh
Bewaar alle liefde die je hebt gegeven
Jij gaat, ik ga niet
Blijf weg, ik zal niet ver weg zijn
Eigenlijk hoop ik nog steeds op je
Eerlijk gezegd hoop ik nog steeds op je
Ho-oh
Ho-oh-oh
Ho-oh