Meer nummers van Yovie & Nuno
Beschrijving
Liefde klinkt soms als koppigheid met een zachte glimlach. Wanneer de wereld je afwijst en adviseert om ‘los te laten’, maar je hart, alsof het opzettelijk is, een stap vooruit zet - omdat het gelooft dat alles met daden kan worden bewezen. Zelfs als je moeder ertegen is, zelfs als de omstandigheden somber zijn, zelfs als iedereen zegt dat het ‘overwaait’.
Soms zijn gevoelens geen plotselinge opwelling, maar een langdurig proces van volharding van de ziel. Met het geloof dat echte genegenheid geen getuigen en toestemming nodig heeft. Het gaat gewoon door tot het einde - met stille koppigheid en grote warmte.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ku akan datang lagi
Meski ibumu melarang
Kutunjukkan kesungguhan
Untuk miliki dirimu
Yang kuingin bukan sekedar
Hanya untuk pacaran
Yang kumau memberikan seluruh cinta
Sampai akhir waktu nanti
Ho, walau rintangan yang selalu datang
Aku takkan pernah mundur
Walau tantangan tak pernah berhenti
Cinta takkan pernah mati
Yang kuingin bukan sekedar
Hanya untuk pacaran
Yang kumau memberikan seluruh cinta
Sampai akhir waktu nanti, yeah
Aku tak main-main
Dengan semua ini
Oh (aku akan datang lagi)
Meski ibumu melarang, wo
(Kutunjukkan kesungguhan)
Untuk miliki dirimu
Yang kuingin bukan sekedar
Hanya untuk pacaran
Yang kumau memberikan seluruh cinta
Sampai akhir waktu nanti
Sampai akhir waktu nanti
Cintaku sepanjang masa
Du-du-du-du-du-du-du
Nederlandse vertaling
Ik kom weer
Zelfs als je moeder het verbiedt
Ik toon oprechtheid
Om jezelf te bezitten
Wat ik wil is niet alleen dat
Gewoon om te daten
Ik wil al mijn liefde geven
Tot het einde der tijden
Ho, ook al komen er altijd obstakels
Ik zal nooit terugdeinzen
Hoewel de uitdagingen nooit stoppen
Liefde zal nooit sterven
Wat ik wil is niet alleen dat
Gewoon om te daten
Ik wil al mijn liefde geven
Tot het einde der tijden, ja
Ik ben niet aan het spelen
Met dit alles
Oh (ik kom weer)
Ook al verbood je moeder het, wauw
(Ik toon oprechtheid)
Om jezelf te bezitten
Wat ik wil is niet alleen dat
Gewoon om te daten
Ik wil al mijn liefde geven
Tot het einde der tijden
Tot het einde der tijden
Mijn liefde voor altijd
Du-du-du-du-du-du-du