Meer nummers van Yovie & Nuno
Beschrijving
Liefde is als een dom experiment in uithoudingsvermogen. Eerst lijkt het alsof het de moeite waard is om even te wachten - en dan komt alles goed. Dat de belofte op het punt staat uit te komen en dat het moment zal aanbreken waarop "jij en ik" geen hypothese meer zullen zijn, maar een feit. Maar de tijd verstrijkt, en van "wachten" wordt een hele professie, van "geloven" bijna een overlevingsvaardigheid. En dan valt er opeens stilte. Die plek waar in plaats van "wij" alleen je eigen ademhaling te horen is. En ergens vandaan komt de kracht om te zeggen: oké, dan maar zonder liefde - zolang ik maar van die eeuwige hoop op een wonder af ben. Vreemd genoeg voelt het hart zich juist dan voor het eerst eerlijk levend.
Songtekst en vertaling
Origineel
Aku mencintaimu tanpa syarat
Aku rela menunggu sangat lama
Katamu, suatu saat aku pasti
Jadi cintamu, satu cintamu
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Haruskah ku bersabar tanpa batas?
Aku masih ingat semua janjimu
Namun, setelah kau mengenal dia
Kau berubah, kau tak sama
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Bodohkah diriku yang terlalu setia padamu
Di saat kau tak sungguh-sungguh
Mencintai aku, menginginkan aku? Oh
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Oh, oh
Nederlandse vertaling
Ik hou onvoorwaardelijk van je
Ik ben bereid heel lang te wachten
Je zei: op een dag zal ik dat zeker doen
Dus jouw liefde, jouw enige liefde
Ik wil dat je mijn hele hart accepteert
Ik wil dat je begrijpt, in mijn ziel alleen jij
Maar als je mij niet kunt accepteren
Ik leef liever zonder liefde
Moet ik oneindig geduld hebben?
Ik herinner me nog steeds al je beloften
Maar als je hem eenmaal leert kennen
Je bent veranderd, je bent niet meer dezelfde
Ik wil dat je mijn hele hart accepteert
Ik wil dat je begrijpt, in mijn ziel alleen jij
Maar als je mij niet kunt accepteren
Ik leef liever zonder liefde
Ben ik dom omdat ik te loyaal aan jou ben?
Wanneer je het niet meent
Hou van mij, wil je mij? O
Ik wil dat je mijn hele hart accepteert
Ik wil dat je begrijpt, in mijn ziel alleen jij
Maar als je mij niet kunt accepteren
Ik leef liever zonder liefde
Ik wil dat je mijn hele hart accepteert
Ik wil dat je begrijpt, in mijn ziel alleen jij
Maar als je mij niet kunt accepteren
Ik leef liever zonder liefde
Ik leef liever zonder liefde
O, o