Meer nummers van Budi Doremi
Beschrijving
Niets ingewikkelds - gewoon een ontmoeting op een warme avond, als de lucht zoet is en je hart besluit de "dwaas"-modus aan te zetten. Alles lijkt zoals gewoonlijk: glimlachen, pauzes, ongemak tussen zinnen. Maar dan begint die interne rekenkunde - "één ontmoeting, twee dagen, drie woorden" - en dan is er geen tijd meer voor logica. Alles wordt een liefdesrekening, waar elk cijfer een stap dichter bij de erkenning lijkt. Een licht nummer, als een aantekening in de kantlijn van een schoolschrift: naïef, oprecht en met dat kriebelende gevoel - en als het nou echt wederzijds is? Artiest: Budi Doremi Componist: Budi Syahbudin Uitvoerend producent: Maureen Chandra A&R: Maureen Chandra en Kevin Pelevey Muziekarrangement: Tito P Soenardi Gitaar: Budi Doremi en Echal Ibrahim Zang opgenomen en bewerkt door: Kelana Halim Mixage: Tito P Soenardi Mastering: Kelana Halim Uitvoerend producent: Maureen Chandra Projectmanagers: Freddy Yunus, Mariska Vandita Projectmanagers: Ella Tjahjadi, Trendy Tita Tisha Talentcoördinator: Ella Tjahjadi Visueel concept: Haris Ridwan, Trendy Tita Tisha Offline, online editor: Haris Ridwan Fotografen: Haris Ridwan, Rafi Pamungkas Grafisch ontwerper: Nashrulloh Arifin
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo, yo, what's up? Yo
Budi in the house, yo
Yo, yo, yo
Yo, ya? Yo, yo
Ada sebuah cerita
Tentang aku dan dia
Jumpa pertamaku dengannya
Di satu sore yang cerah
Singkat kata, singkat cerita
Ku berjalan dengannya
Namun, apa yang aku rasa?
Mungkinkah ini cinta?
Dan aku, kubayangkan dirimu
Mulai ada rindu
Duniaku terhenti kar'na kamu
Mungkin bisa jadi milikku
S'moga lagu cinta ini
Bersarang tepat di hatimu
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta padaku
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-yeah-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) hu-wu-wu, wu-wu-wu-wu
Dan aku, kubayangkan dirimu
Mulai ada rindu
Duniaku terhenti kar'na kamu
Mungkin bisa jadi milikku
S'moga lagu cinta ini
Bersarang tepat di hatimu
Satu, dua, tiga, empat, lima, dan enam
Rasa kutanam dan cinta mulai berkembang
Begitulah proses tangkap-menangkap hati darimu
Ya, namanya juga orang lagi usaha, mau gimana lagi?
Kau di sana, ku di sini
Kau tersipu, artinya mau
Wo-ho-oh, eh-yeah-yeah-yeah
Na-na-na-na-na-na, ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-ta, oh
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta pa-
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta pa-
Enam-paknya kau cinta pa-
Enam-paknya kau cinta padaku
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-yeah-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) yeah-yeah, yeah-yeah
Enam-paknya kau cinta padaku
Terima kasih
Nederlandse vertaling
Yo, yo, wat is er? Jo
Budi in huis, joh
Ja, jo, jo
Ja, hè? Joh, joh
Er is een verhaal
Over mij en hem
Mijn eerste ontmoeting met hem
Op een zonnige middag
Kortom, lang verhaal kort
Ik liep met hem mee
Maar wat voel ik?
Zou dit liefde kunnen zijn?
En ik, ik stel me jou voor
Ik begin je te missen
Door jou stond mijn wereld stil
Misschien zou het de mijne kunnen zijn
Ik hoop dat dit liefdeslied
Midden in je hart genesteld
Ik heb hem een keer ontmoet
Ik denk dat het twee jaar geleden is
Drie woorden die ik ken
"Ik hou van je"
Ik heb vier nachten gewacht
Jouw antwoord op liefde
De vijf signalen die je gaf
Sixpack, je houdt van mij
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-ja
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) ja-ja-ja
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) hu-wu-wu, wu-wu-wu-wu
En ik, ik stel me jou voor
Ik begin je te missen
Door jou stond mijn wereld stil
Misschien zou het de mijne kunnen zijn
Ik hoop dat dit liefdeslied
Midden in je hart genesteld
Eén, twee, drie, vier, vijf en zes
Ik plantte gevoelens en liefde begon zich te ontwikkelen
Dat is het proces van het veroveren van je hart
Ja, het zijn ook mensen die zaken doen, wat kunnen ze anders doen?
Jij bent daar, ik ben hier
Je bloost, wat betekent dat je dat wilt
Wo-ho-oh, eh-ja-ja-ja
Na-na-na-na-na-na, ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-ta, oh
Ik heb hem een keer ontmoet
Ik denk dat het twee jaar geleden is
Drie woorden die ik ken
"Ik hou van je"
Ik heb vier nachten gewacht
Jouw antwoord op liefde
De vijf signalen die je gaf
Sixpack, je houdt van papa-
Ik heb hem een keer ontmoet
Ik denk dat het twee jaar geleden is
Drie woorden die ik ken
"Ik hou van je"
Ik heb vier nachten gewacht
Jouw antwoord op liefde
De vijf signalen die je gaf
Sixpack, je houdt van papa-
Sixpack, je houdt van papa-
Sixpack, je houdt van mij
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-ja
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) ja-ja-ja
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) ja-ja, ja-ja
Sixpack, je houdt van mij
Dank je