Meer nummers van SAMSONS
Beschrijving
Hoeveel warmte kan er in één verwachting passen. Wanneer de zon meedogenloos schijnt en iemand toch blijft staan – niet uit domheid, maar uit een soort koppig geloof dat het wonder toch om de hoek zal komen. Het lijkt alsof er niets gebeurt, alleen het hart zingt mee met de wind - een beetje vals, maar oprecht, alsof het uit een oude cassetterecorder komt. Het geheugen wordt op zulke momenten bijna levend: je raakt het aan en hoort weer gelach, ruikt de geur van leer, zelfs pijn voelt vertrouwd. Ik wou dat ik alles kon terugdraaien, al was het maar voor een moment, om te knuffelen - niet voor de toekomst, maar gewoon om het heden te bewaren, voordat het definitief oplost in de duisternis.
Songtekst en vertaling
Origineel
Di ujung jalan ini
Aku menunggumu, aku menantimu
Di tengah terik matahari
Aku menyanyikan kisah tentang kita
Hm-mm, ah-ah-ah
Alunan denting suara hati
Mengulas kembali jejak yang t'lah lalu
Untaian makna yang tercipta
Aku abadikan di tempat terindah
Tuhan, kembalikan
Segalanya tentang dia seperti sediakala
Izinkan aku 'tuk memeluknya, mungkin 'tuk terakhir kali
Agar aku dapat merasakan cinta ini selamanya
Ketika malam telah tiba
Aku menyadari kau takkan kembali
Tuhan, kembalikan
Segalanya tentang dia seperti sediakala
Izinkan aku 'tuk memeluknya, mungkin 'tuk terakhir kali
Agar aku dapat merasakan cinta ini selamanya
(Tuhan, kembalikan)
(Segalanya tentang dia)
(Izinkanlah aku) izinkan aku
Memeluknya (memeluknya sekali saja), ah-ah-ah
Ketika malam telah tiba
Aku menyadari kau takkan kembali
Nederlandse vertaling
Aan het einde van deze weg
Ik wacht op je, ik wacht op je
Midden in de hete zon
Ik zing een verhaal over ons
Hm-mm, ah-ah-ah
Het geluid van het geluid van het hart
Het beoordelen van sporen uit het verleden
De string van betekenis gecreëerd
Ik heb het op de mooiste plek vereeuwigd
Heer, geef het terug
Alles aan hem was zoals gewoonlijk
Sta mij toe hem te omhelzen, misschien voor de laatste keer
Zodat ik deze liefde voor altijd kan voelen
Als de nacht is gekomen
Ik besefte dat je niet meer terug zou komen
Heer, geef het terug
Alles aan hem was zoals gewoonlijk
Sta mij toe hem te omhelzen, misschien voor de laatste keer
Zodat ik deze liefde voor altijd kan voelen
(Heer, geef het terug)
(Alles over hem)
(Sta mij toe) Sta mij toe
Knuffel hem (knuffel hem maar één keer), ah-ah-ah
Als de nacht is gekomen
Ik besefte dat je niet meer terug zou komen