Meer nummers van Vierra
Beschrijving
Soms klinkt een afscheid niet als een drama, maar als een stille echo in een lege kamer - wanneer niemand schreeuwt, niemand elkaars hand vasthoudt, maar gewoon loslaat. In dit nummer is alles zacht, bijna teder: alsof iemand herinneringen streelt voordat ze in een doos worden opgevouwen en op de bovenste plank worden gezet. De stem fluistert: "vlieg, als het nodig is", maar vanbinnen beeft de hemel, omdat hij weet dat na deze vlucht alles anders zal zijn. De muziek gaat als het ware over dun ijs tussen pijn en acceptatie - ze zakt er niet doorheen, maar kraakt alleen een beetje onder de voeten. En daardoor wordt het warmer, als van een herinnering die je hart niet meer breekt, maar je er gewoon aan herinnert dat het ooit heel echt was.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
S'lama ini
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi, oh-oh-oh
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Ha-ah-ah-ha-ah
S'lama ini
Nederlandse vertaling
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Op een dag zul je je eigen leven leiden
Het kwetsen van de herinneringen die we hebben meegemaakt
Het enige wat hier nog over is, ben ik
Je vliegt ver door de wolken
Een nieuw verhaal beginnen zonder mij
Als je het maar wist
Ik wil niet dat je gaat
Mij alleen latend met mijn schaduw
Als je het maar wist
Ik zal altijd liefhebben
Vergeet onze herinneringen vanaf nu niet
Op een dag zul je je eigen leven leiden
Het kwetsen van de herinneringen die we hebben meegemaakt
Je vliegt ver door de wolken
Een nieuw verhaal beginnen zonder mij
Als je het maar wist
Ik wil niet dat je gaat
Mij alleen latend met mijn schaduw
Als je het maar wist
Ik zal altijd liefhebben
Vergeet onze herinneringen vanaf nu niet
Voor een lange tijd
Als je het maar wist
Ik wil niet dat je gaat, oh-oh-oh
Mij alleen latend met mijn schaduw
Als je het maar wist
Ik zal altijd liefhebben
Vergeet onze herinneringen vanaf nu niet
Ha-ah-ah-ha-ah
Voor een lange tijd