Meer nummers van Sam Smith
Beschrijving
Er is een gevoel - alsof een kaars van binnen stilletjes brandt, maar uit gewoonte blijft schijnen. De stem trilt als glas dat wrok weerspiegelt: mooi, kwetsbaar en nutteloos. Er zijn geen scènes, geen luide schandalen - alleen een langzaam besef dat liefde niet langer gebruikelijk is. Wanneer de persoon nog in de buurt is, maar niet meer bij jou.
En de woorden lijken hetzelfde te zijn - "baby", "liefde" - maar ze klinken als een valse noot in een perfect afgestemd akkoord. Het is onmogelijk om het niet te horen. Ik wilde gewoon geloven dat het gerucht niet klopte. Nu - dat de keuze verkeerd was.
Songtekst en vertaling
Origineel
You and me, we made a vow
For better or for worse
I can't believe you let me down
But the proof's in the way it hurts
For months on end, I've had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
You've been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you kept mine
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You've made me realise my deepest fear
By lying and tearing us up
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
And I know, and I know, and I know
And I know, and I know, and I know, know
I know I'm not the only one
Nederlandse vertaling
Jij en ik, we hebben een gelofte afgelegd
Ten goede of ten kwade
Ik kan niet geloven dat je me in de steek hebt gelaten
Maar het bewijs zit in de manier waarop het pijn doet
Maandenlang heb ik getwijfeld
Elke traan ontkennend
Ik zou willen dat dit nu voorbij zou zijn
Maar ik weet dat ik je hier nog steeds nodig heb
Je zegt dat ik gek ben
Omdat je denkt dat ik niet weet wat je hebt gedaan
Maar als je me schatje noemt
Ik weet dat ik niet de enige ben
Je bent zo niet beschikbaar geweest
Nu weet ik helaas waarom
Je hart is onbereikbaar
Ook al weet God dat je de mijne hebt gehouden
Je zegt dat ik gek ben
Omdat je denkt dat ik niet weet wat je hebt gedaan
Maar als je me schatje noemt
Ik weet dat ik niet de enige ben
Ik heb vele jaren van je gehouden
Misschien ben ik gewoon niet genoeg
Je hebt mij mijn diepste angst laten beseffen
Door te liegen en ons te verscheuren
Je zegt dat ik gek ben
Omdat je denkt dat ik niet weet wat je hebt gedaan
Maar als je me schatje noemt
Ik weet dat ik niet de enige ben
Je zegt dat ik gek ben
Omdat je denkt dat ik niet weet wat je hebt gedaan
Maar als je me schatje noemt
Ik weet dat ik niet de enige ben
Ik weet dat ik niet de enige ben
Ik weet dat ik niet de enige ben
En ik weet het, en ik weet het, en ik weet het
En ik weet het, en ik weet het, en ik weet het, weet het
Ik weet dat ik niet de enige ben