Meer nummers van Julio Caesar
Meer nummers van Armenta
Beschrijving
Première: 17 oktober 2025.
Songtekst en vertaling
Origineel
¿Dónde ha quedado ese "nosotros"?
¿Por qué borracha ya no llamas?
¿Por qué niegas que me extrañas?
¿Por qué me tiras a loco?
Mami, qué rara esa mamada que jurabas que me amabas
Pero hoy te miro con otro
Ayer pasé por el motel donde yo te hice mujer
Y me imaginé tus ojos
Y me imaginé tus ojos
Déjame hacerte mía otra vez
Aunque sea la última vez
Ya yo sé que no serás mi mujer
Pero me encanta tu piel
Tomaré pa intentar sentirme bien
Ya lágrimas derramé
Como yo, te juro, pocos
Como tú, seguro cien
¡Ya-yay!
Compa Julio
Y porque somos los que estamos
Así es, mi viejo
Pórtate bien
Fueron más de mil veces, tantas veces que peleamos
Me tiras a la cama y, al final, te juro te amo
Por no dejarnos soltarnos, al final nos arreglamos
Comenzábamos con besos y en la cama terminamos
Pero hoy creo que sí es de a neta
Tu aroma en la camioneta
Tú siempre, mija, tan coqueta
Tan conqueta, neta
Déjame hacerte mía otra vez
Aunque sea una última vez
Ya yo sé que no serás mi mujer
Pero me encanta tu piel
Tomaré pa intentar sentirme bien
Ya lágrimas derramé
Como yo, te juro, pocos
Como tú, seguro cien
Y eso que no querías, mija
Nederlandse vertaling
Waar is dat ‘wij’ gebleven?
Waarom bel je niet meer dronken?
Waarom ontken je dat je mij mist?
Waarom maak je me gek?
Mama, wat vreemd die pijpbeurt waarvan je hebt gezworen dat je van me hield
Maar vandaag kijk ik naar je met een ander
Gisteren kwam ik langs het motel waar ik een vrouw van je maakte
en ik stelde me je ogen voor
en ik stelde me je ogen voor
Laat mij jou weer de mijne maken
Ook al is het de laatste keer
Ik weet al dat je niet mijn vrouw zult zijn
Maar ik hou van je huid
Ik zal drinken om te proberen me goed te voelen
Ik heb al tranen vergoten
Net als ik, ik zweer het, weinigen
Net als jij, zeker honderd
Ja-ja!
Compa Julio
En omdat wij degenen zijn die dat zijn
Dat klopt, mijn oude man
gedraag je goed
Er waren meer dan duizend keer, zo vaak dat we vochten
Je gooit me in bed en uiteindelijk zweer ik dat ik van je hou
Door ons niet los te laten, maken we het uiteindelijk goed
We begonnen met kussen en eindigden in bed
Maar vandaag denk ik dat het duidelijk is
Jouw aroma in de vrachtwagen
Jij bent altijd, mija, zo flirterig
Zo charmant, helder
Laat mij jou weer de mijne maken
Ook al is het nog een laatste keer
Ik weet al dat je niet mijn vrouw zult zijn
Maar ik hou van je huid
Ik zal drinken om te proberen me goed te voelen
Ik heb al tranen vergoten
Net als ik, ik zweer het, weinigen
Net als jij, zeker honderd
En dat is wat je niet wilde, mija