Meer nummers van Tatiana Bulanova
Beschrijving
Soms is stilte luider dan welke ruzie dan ook. Er klinkt het onuitgesprokene in, het ruikt naar regen en onuitgesproken ‘sorry’. Het hart zet even pauze, maar stopt niet helemaal - misschien wacht er daar, achter de ramen, nog iemand. Verdriet doet zich voor als het weer, druppelt langs de vensterbank, en de mist in je hoofd fluistert: dit is niet het einde, maar gewoon een nieuw hoofdstuk, en de inkt is nog niet droog.
Liefde schiet hier niet met vuurwerk om de hoek - ze wacht geduldig tot twee mensen elkaar weer tussen de regels door lezen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ночь укрывает тишиной, и одиночество сильней вдруг ощущается душой и ранит от того больней.
Ты не звонишь, и я молчу, поставив паузу в сердцах, но, может быть, зажгут свечу за нас с тобою небеса.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не увидели с тобой судьбой подаренный урок.
По буквам пишется любовь и чаще даже между строк.
И вот пытаемся опять поймать удачу на лету, но мы не в силах разгадать сюжетных линий череду.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не закончили роман.
Nederlandse vertaling
De nacht bedekt je met stilte, en de eenzaamheid voelt plotseling sterker in je ziel en doet je pijnlijker pijn.
Je belt niet, en ik blijf stil, waardoor er een pauze in mijn hart ontstaat, maar misschien steekt de hemel een kaars aan voor jou en mij.
Het is waarschijnlijk gewoon regen, het is waarschijnlijk gewoon verdriet, maar ik weet dat je op me wacht, wat betekent dat ik bij je terugkom.
Het was waarschijnlijk een mist en er waren nu geen woorden nodig.
We hebben de roman nog niet af, alleen een nieuw hoofdstuk.
We hebben de les die het lot je gaf niet gezien.
Liefde wordt in letters geschreven en vaker zelfs tussen de regels.
En nu proberen we ons geluk opnieuw te vangen, maar we kunnen de reeks verhaallijnen niet ontrafelen.
Het is waarschijnlijk gewoon regen, het is waarschijnlijk gewoon verdriet, maar ik weet dat je op me wacht, wat betekent dat ik bij je terugkom.
Het was waarschijnlijk een mist en er waren nu geen woorden nodig.
We hebben de roman nog niet af, alleen een nieuw hoofdstuk.
Het is waarschijnlijk gewoon regen, het is waarschijnlijk gewoon verdriet, maar ik weet dat je op me wacht, wat betekent dat ik bij je terugkom.
Het was waarschijnlijk een mist en er waren nu geen woorden nodig.
We hebben de roman nog niet af, alleen een nieuw hoofdstuk.
We hebben de roman nog niet af.