Meer nummers van Smino
Meer nummers van Kenny Mason
Beschrijving
De bas klinkt en de lucht wordt iets zwaarder - alsof de geur van benzine zich vermengt met de parfumgeuren uit het toilet van de club. Alles is hier tot het uiterste: het lichaam, het geluid, het zelfvertrouwen. De wereld is versmald tot een ritme waarin beslissingen niet met het hoofd worden genomen, maar met een beweging van de schouders. Geen ‘waarom’ en ‘waarvoor’ - gewoon ‘zo is het nu eenmaal’.
In deze sound is geen plaats voor drama - alleen behendigheid, enthousiasme en een lichte vermoeidheid van degenen die de wereld te lang op hun vingertjes hebben gedraaid. Een beetje cynisme, een beetje seks, een beetje zelfvertrouwen - precies de combinatie die je het dak eraf blaast, maar waar je toch voor terugkomt. En het is waar: soms is één blik, één ‘en dat is alles’ genoeg om de nacht betekenis te geven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong.
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong.
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong. Way oh, way oh, way oh, way.
Watch behind my ears. Impatient with that paper, I put pressure on my peers.
Long hair silk pillow, that Versace on my tears.
Slide around in this big body, do karate when I steer. She just snapped my soul, I had an out-of-body experience.
Fucking on the low, me and shorty, we done done it all.
Sprawled out on the floor, call that lil' number, I have slipped and fall. Help. I'm balling, I can't get up.
I'm balling, I can't get enough. Pour up with my niggas, hold on.
Pour up with my niggas, come and toss until we comatose. Pull a P. J.
Moore number, niggas flying coast to coast.
Greet me when you see me, but I don't trust a hate or a hoe. Always be the one that's broke, always wanna say the most.
Huh, but say less. She know I'ma pull up on her, and that's that.
She know I'ma crack her like she got a bad back. She don't even ask a nigga for the CashApp.
Shit, and that's that.
And that's that.
Oh, shit, damn.
All you gotta do is tell her who I am. And that's that.
She gonna pull up with a partner and a friend. And that's that. I'ma do it, baby, stick and no syringe.
And that's that. You fell off 'cause you was chasing all the trends.
And that's that. I only chase the paper, liquor. And that's that. I'm a Northside nigga.
And that's that.
Woke up on the West. Water for my woman, drip like water on my neck.
I ain't got no worries, tell your shorty she can jet.
Beauty of the week, she look like something out a jet. Say you sick of dogs, nigga, sound like you a vet.
How you trust one? It's only fond of a nigga with a trust fund.
That's your twin, bring her in, it's a plus one.
She know her bag when she see it if she touch one, yeah. On the commission, there ain't nothing that's out my league.
Beauty and the Beast, I swore her body tea. Stay underwater for as long as I can breathe.
She get addicted, she come running back to me.
And that's that. She gonna take a shot of gin in that Benz, half black.
She gonna stick it where she can to conceal my gat.
She say, "Fuck them other men," 'cause you hit them like that. Oh, shit, damn.
All you gotta do is tell her who I am. And that's that.
She gonna pull up with a partner and a friend. And that's that. I'ma do it, baby, stick and no syringe.
And that's that. You fell off 'cause you was chasing all the trends.
And that's that. I only chase the paper, liquor. And that's that. I'm a Northside nigga.
And that's that.
Ro-Ro-Rockstar
Nederlandse vertaling
Weg oh, weg oh, weg oh, weg. Je hebt het mis.
Weg oh, weg oh, weg oh, weg. Je hebt het mis.
Weg oh, weg oh, weg oh, weg. Je hebt het mis. Weg oh, weg oh, weg oh, weg.
Kijk achter mijn oren. Omdat ik ongeduldig was met dat papier, zette ik mijn collega's onder druk.
Lang haar zijden kussen, die Versace op mijn tranen.
Schuif rond in dit grote lichaam, doe karate als ik stuur. Ze brak gewoon mijn ziel, ik had een uittredingservaring.
Op de lage grond neuken, ik en Shorty, we hebben het allemaal gedaan.
Liggend op de grond, bel dat kleine nummer, ik ben uitgegleden en gevallen. Hulp. Ik ben aan het balen, ik kan niet opstaan.
Ik ben aan het ballen, ik kan er geen genoeg van krijgen. Giet op met mijn provence, wacht even.
Giet het op met mijn provence, kom en woel tot we in coma raken. Trek een P.J.
Moore-nummer, provence vliegt van kust tot kust.
Groet me als je me ziet, maar ik vertrouw geen haat of schoffel. Wees altijd degene die blut is en wil altijd het meeste zeggen.
Hmm, maar zeg minder. Ze weet dat ik haar tegenhoud, en dat is dat.
Ze weet dat ik haar ga kraken alsof ze een slechte rug heeft. Ze vraagt niet eens aan een neger om de CashApp.
Shit, en dat is dat.
En dat is dat.
Oh, shit, verdomme.
Het enige wat je hoeft te doen is haar vertellen wie ik ben. En dat is dat.
Ze komt langs met een partner en een vriend. En dat is dat. Ik ga het doen, schat, stok en geen spuit.
En dat is dat. Je viel eraf omdat je alle trends achtervolgde.
En dat is dat. Ik jaag alleen op het papier, de drank. En dat is dat. Ik ben een Northside-nigga.
En dat is dat.
Werd wakker in het Westen. Water voor mijn vrouw, druppel als water in mijn nek.
Ik maak me geen zorgen, zeg tegen je kleintje dat ze kan vliegen.
Schoonheid van de week, ze ziet eruit als iets uit een vliegtuig. Zeg dat je ziek bent van honden, nigga, het klinkt alsof je een dierenarts bent.
Hoe vertrouw je er een? Het is alleen dol op een neger met een trustfonds.
Dat is je tweelingbroer, breng haar binnen, dat is een pluspunt.
Ze herkent haar tas als ze hem ziet als ze er een aanraakt, ja. Wat de commissie betreft, is er niets wat mij te boven gaat.
Belle en het Beest, ik heb haar lichaamsthee gezworen. Blijf onder water zolang ik kan ademen.
Ze raakt verslaafd en komt naar mij terugrennen.
En dat is dat. Ze gaat een shot gin nemen in die Benz, half zwart.
Ze gaat het steken waar ze kan om mijn gat te verbergen.
Ze zegt: "Neuk die andere mannen", omdat je ze zo slaat. Oh, shit, verdomme.
Het enige wat je hoeft te doen is haar vertellen wie ik ben. En dat is dat.
Ze komt langs met een partner en een vriend. En dat is dat. Ik ga het doen, schat, stok en geen spuit.
En dat is dat. Je viel eraf omdat je alle trends achtervolgde.
En dat is dat. Ik jaag alleen op het papier, de drank. En dat is dat. Ik ben een Northside-nigga.
En dat is dat.
Ro-Ro-Rockstar