Meer nummers van Rawayana
Beschrijving
Wanneer de nacht besluit dat plannen overschat worden en het ontbreken van Uber in een avontuur verandert. Alles gebeurt vanzelf: een blik, een lach, een kus in een taxi, waar de wereld zich beperkt tot het ritme van de ademhaling en de verlichte straten buiten het raam. Een beetje chaos, een beetje warmte - en het lijkt alsof het lot betere routes kan boeken dan welke app dan ook. Want soms is de beste transfer degene waarbij de chauffeur zwijgt en je hart sneller gaat kloppen.
Concept: White Horse & Folch
Regisseur: Paul Gonzalez
Curator van de kunstenaar: Genis Peña
Creatief specialist en strateeg: Camila Santacruz
Projectmanager: Nereya Lopez
Cameraman: Juju Lutti
Camera-assistenten: Marta Garcia / Kian Rahneema / Diego Lenchina
Elektriciens: SIP
Geluid: Angel Sound Studio.
Productie: White Horse
Producent: Natalia Trivino
Assistent-producent: Anna Kodo
Art direction: Folch
Make-up en haar: Melissa Morena
Montage: Iris Medina
Fotografie: Malena Suero
Songtekst en vertaling
Origineel
Esta noche salí
Sin chofer
¿Qué vamos a hacer?
¿Con quien tú viniste?
Cómo te coleaste
Pa' este VIP
¿A quién tengo agradecer?
Por este placer
Mucho gusto mami
A ese seguridad
Lo tengo que ascender...
Gracias papá Dios
Que forma de romper
No sé ni qué hacer
Con esta mujer
Me puso a volar
Me puso a valer
A veces me ponga dudar
Si fue Lucifer
Y tú eres la manzana
Que dice la Biblia
Y me voy a comer
Vámonos baby
Afuera agarramos el taxi
Me tienes modo Exit
Bomba de humo mami
Dime si vas pendiente
De unos besos en el back seat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
Baby
Me besaste en el taxi
Qué situación tan sexy
Me siento en los 90's
Te pusiste caliente
Deditos en el backseat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
Te quiero
Gimiendo
Saltando
Goteando
Porque estás sudando
Toa' las calorías
Quemando
Mañana no hay gym
Ya estás entrenando
Te quiero
Gimiendo
Saltando
Una atleta
Que está practicando
Toa' las calorías
Quemando
Mañana no hay gym
Ya estás entrenando
Vámonos baby
Afuera agarramos el taxi
Me tienes modo Exit
Bomba de humo mami
Dime si vas pendiente
De unos besos en el back seat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
Baby
Me besaste en el taxi
Qué situación tan sexy
Me siento en los 90's
Te pusiste caliente
Deditos en el backseat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
(...Amigo te olvidaste de mi... ponme reggaeton porfa...)
Nederlandse vertaling
Vanavond ging ik uit
Zonder chauffeur
Wat gaan we doen?
Met wie ben je gekomen?
Hoe ben je binnengekomen?
Voor deze VIP
Wie moet ik bedanken?
Voor dit plezier
Leuk je te ontmoeten, mama
naar die zekerheid
Ik moet hem promoten...
Bedankt papa God
Wat een manier om uit elkaar te gaan
Ik weet niet eens wat ik moet doen
met deze vrouw
Het heeft mij doen vliegen
Het heeft mij de moeite waard gemaakt
Soms twijfel ik
Als het Lucifer was
en jij bent de appel
Wat zegt de Bijbel
en ik ga eten
Laten we gaan schat
Buiten pakten we de taxi
Je hebt mij. Verlaat de modus
Mama rookbom
Vertel me of je in afwachting bent
Een paar kusjes op de achterbank
De nacht dat er geen Uber was
Maar ik had je nog
Schatje
je kuste me in de taxi
Wat een sexy situatie
Ik voel me in de jaren 90
je werd heet
Vingers op de achterbank
De nacht dat er geen Uber was
Maar ik had je nog
Ik hou van je
Kreunen
springen
druipend
Omdat je zweet
Alle calorieën
branden
Morgen is er geen sportschool
Je bent al aan het trainen
Ik hou van je
Kreunen
springen
een atleet
Wat oefen je?
Alle calorieën
branden
Morgen is er geen sportschool
Je bent al aan het trainen
Laten we gaan schat
Buiten pakten we de taxi
Je hebt mij. Verlaat de modus
Mama rookbom
Vertel me of je in afwachting bent
Een paar kusjes op de achterbank
De nacht dat er geen Uber was
Maar ik had je nog
Schatje
je kuste me in de taxi
Wat een sexy situatie
Ik voel me in de jaren 90
je werd heet
Vingers op de achterbank
De nacht dat er geen Uber was
Maar ik had je nog
(...Vriend, je bent mij vergeten... speel reggaeton voor me alsjeblieft...)