Meer nummers van Ghosty
Beschrijving
De droom ruikt naar champagne en zout - alsof de nacht weer heeft besloten zich voor te doen als zomer. Er is te veel licht, nog meer geluiden, maar van binnen draait alles volgens hetzelfde patroon: ontmoeting, vonk, onuitgesprokenheid. In mijn hoofd dansen theorieën, in mijn koptelefoon klinkt Rihanna, en tussen de zinnen door klinkt een ongemakkelijk “misschien toch tevergeefs?”.
Het is die toestand waarin je niet meer op drama wacht, maar toch in de soundtrack ervan leeft. Je wilt gewoon dansen tot in de vroege uurtjes, alles vergeten, naar Spanje vliegen en wakker worden zonder herinneringen, maar in elk ritme sluipt ze toch weer binnen. Zij die je zelfs in je dromen niet loslaat, zelfs als je van plan bent om chill te blijven.
Tekst: Tomasz Kulik, Piotr Goździek, Aleksander Kempka
Muziek: Petr Gozdek, Tomasz Kulik, Aleksander Kempka
Productie: Ghostly
Mix en mastering: Ghosty
Opname: Tomasz Kulik, Petr Gozdek
Vocal editing: Rafal Malicki
Opgenomen in de Nagrywarka studio.
Label: Ekipa Music Entertainment
Scenario, regisseur: Aleksander Kempka, Beniamin Jeż
Productie: Directe productie Ekipa
Film, montage, kleurcorrectie: Beniamin Jeż
Cameraman: Rafal Sioma
AS, mentor: Maciej Jurek
Grafisch ontwerper: Daniel Chmielarczyk
Gezamenlijke productie: Katarzyna Wontor, Ania Pizinska
Songtekst en vertaling
Origineel
Trzy różne stany jak Luizjana. Przechodzę przez nie. A ty jaki masz stan?
Chciałbym zostać z tobą do rana, ale chyba masz inny plan. Migają światła. Idę stąd.
Czuję, że czuję, lecz to jest błąd. Zostawiam tip on the top tylko po to, by zgubić trop.
Śnić do rana. W uszach gra Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night.
Mam dosyć kolejnych dram. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
W mojej głowie różne teorie, gdy mijamy siebie, bo nam nie po drodze. Od początku to był dla nas koniec.
Sam już nie wiem w sumie dlaczego to robię. Setki łez, a jednak chill. Tego nawet nie ma w
TV. Jak pytają to lecę dziś. Czeka na mnie Hiszpania. Śnić do rana. W uszach gra
Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze?
Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
Szczerze? Mega mocne.
W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro, jutro. W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Chcesz mnie znaleźć, to mnie znajdź na plaży w Lloret de Mar.
Nederlandse vertaling
Drie verschillende staten zoals Louisiana. Ik ga ze door. Wat is uw toestand?
Ik wil graag tot de ochtend bij je blijven, maar ik denk dat je andere plannen hebt. De lichten knipperen. Ik ga weg.
Ik heb het gevoel dat ik dat wel doe, maar het is een vergissing. Ik laat een fooi achter op de bovenkant om het overzicht te verliezen.
Droom tot de ochtend. Rihanna speelt in mijn oren. Ik open de champagne. Er is een verandering.
De rook en het geluid en de aanraking van je lichaam verdwijnen.
De rook en het geluid en de aanraking van je lichaam verdwijnen. Je komt steeds bij mij terug in mijn dromen. Ik weet niet hoe laat het is.
Je laat mij niet alleen zijn. Eerlijk gezegd? Supersterk. Ik wil 's avonds alleen plezier hebben.
Ik heb genoeg van nog meer drama's. Je laat mij niet alleen zijn. Eerlijk gezegd? Supersterk.
Verschillende theorieën in mijn hoofd als we elkaar passeren omdat we niet onderweg zijn. Het was voor ons vanaf het begin het einde.
Ik weet eigenlijk niet meer waarom ik het doe. Honderden tranen, maar nog steeds kil. Dit staat er niet eens in
Televisie. Als ze erom vragen, vlieg ik vandaag. Spanje wacht op mij. Droom tot de ochtend. Het speelt in mijn oren
Rihanna. Ik open de champagne. Er is een verandering.
De rook en het geluid en de aanraking van je lichaam verdwijnen. De rook en het geluid en de aanraking van je lichaam verdwijnen.
Je komt steeds bij mij terug in mijn dromen. Ik weet niet hoe laat het is. Je laat mij niet alleen zijn. Eerlijk gezegd?
Supersterk. Ik wil 's avonds alleen plezier hebben. Ik heb genoeg van nog meer drama's.
Je laat mij niet alleen zijn. Eerlijk gezegd? Supersterk.
Eerlijk gezegd? Supersterk.
Wij draaien rondjes.
Misschien eindelijk iets doen voordat morgen morgen komt. Wij draaien rondjes.
Misschien eindelijk iets doen voordat morgen komt.
Je komt steeds bij mij terug in mijn dromen. Ik weet niet hoe laat het is.
Je laat mij niet alleen zijn. Eerlijk gezegd? Supersterk. Ik wil 's avonds alleen plezier hebben. Ik heb genoeg van nog meer drama's.
Als je mij wilt vinden, vind mij dan op het strand in Lloret de Mar.