Meer nummers van Major SPZ
Meer nummers van Majki
Beschrijving
Nachtelijk Moskou door donker glas: een zwarte vrachtwagen, zwaailichten in de verte en een basgeluid, alsof het hart nooit zal leren om regelmatig te kloppen. Alles tegelijk en voor het oog: rollen bankbiljetten, glanzende Hugo-hoodies, kaarten op tafel als kleine lotgevallen, en het gevoel dat elke stop gewoon weer een regel is in een dagboek zonder auteurshandtekening.
Dansen als een deal: “draai” zegt de muziek, en het lichaam reageert precies volgens de instructies - een half uur plezier, dan “kammen” - en weer op weg. Hier is geen romantiek in de klassieke zin van het woord, er is een mengeling van wellust en berekening, een zachte ironie van het lot, die op de voorstoel leegte schuift en achterin twee “sterren” voor iedereen.
In de spiegel - een hond, op de klok - de tweede uur, in de douche - een komeet: fel, snel en gevaarlijk aangenaam. De scène ruikt naar benzine, leer en de as van gewoontes; waar eer wordt gemeten in punten en sjaals, en rust alleen op foto's op de telefoon. Een beetje triest? Misschien. Maar om de een of andere reden warm - als een avondsigaret die nog steeds gezelschap houdt.
Songtekst en vertaling
Origineel
La policja nooo.
Jak było wina, było niezawiejek.
Ona płacze kiedy znikam na dwa dni. Sorry mała jadę dziś zarobić fi.
Chorą mi przyyyyniosą. Jedziemy czarną furą. Kartą gramy jak bulą.
Psy mnie legitymują, a ja kurwa walę rulą. Na sobie dresy Hugo kiedy gadam z papugą.
Pyta mnie co tak długo, a ja kurwa walę rulą. Jedziemy czarną furą.
Kartą gramy jak bulą. Psy mnie legitymują, a ja kurwa walę rulą.
Na sobie dresy Hugo kiedy gadam z papugą. Pyta mnie co tak długo, a ja kurwa walę rulą.
Mała kręć, mała kręć, mała kręć mi tą dupą.
Mała wiesz, dobrze wiesz, że jesteś dobrą suką. Mała kręć. Mała kręć. Majtki chowam ci już rulą.
Potańcz jeszcze pół godziny, potem ci przyczepię futro. Szybka chmura, czarna fura. Wsiadaj szybko do
Mercedesa. Na zegarach druga stówa. Lecę nocą jak kometa. Na kolanach stewardesa.
Wąż wychodzi mi już z dresa. Biały talerz, kopie kreta piecze w nosie jak saletra.
Jedziemy czarną furą. Kartą gramy jak bulą.
Psy mnie legitymują, a ja kurwa walę rulą. Na sobie dresy Hugo kiedy gadam z papugą.
Pyta mnie co tak długo, a ja kurwa walę rulą. Jedziemy czarną furą. Kartą gramy jak bulą.
Psy mnie legitymują, a ja kurwa walę rulą. Na sobie dresy Hugo kiedy gadam z papugą.
Pyta mnie co tak długo, a ja kurwa walę rulą. Z tyłu siedzą po dwie gwiazdy, a ja z przodu siedzę sam.
Miałem dzisiaj już być spokój, a w lusterku widzę psa.
Biorę czarne okulary i zmieniam na lewy pas. Świeci na niebiesko znowu nocą cała WWA. La policja nooo.
Jedziemy czarną furą. Kartą gramy jak bulą.
Psy mnie legitymują, a ja kurwa walę rulą. Na sobie dresy Hugo kiedy gadam z papugą.
Pyta mnie co tak długo, a ja kurwa walę rulą. Jedziemy czarną furą. Kartą gramy jak bulą.
Psy mnie legitymują, a ja kurwa walę rulą. Na sobie dresy Hugo kiedy gadam z papugą.
Pyta mnie co tak długo, a ja kurwa walę rulą.
Nederlandse vertaling
De politie nee.
Als er wijn was, was het een makkie.
Ze huilt als ik twee dagen verdwijn. Sorry, kleintje, ik ga vandaag geld verdienen.
Zij zullen voor mijn zieke vrouw zorgen. We gaan in een zwarte auto. We spelen kaarten als jeu de boules.
De honden controleren mijn identiteitsbewijs en ik ben aan het praten. Ik draag Hugo-trainingspakken terwijl ik met een papegaai praat.
Hij vraagt me waarom het zo lang duurt en ik sla verdomme tegen de bal. We gaan in een zwarte auto.
We spelen kaarten als jeu de boules. De honden controleren mijn identiteitsbewijs en ik ben aan het praten.
Ik draag Hugo-trainingspakken terwijl ik met een papegaai praat. Hij vraagt me waarom het zo lang duurt en ik sla verdomme tegen de bal.
Kleintje, kleintje, kleintje, schud die kont voor mij.
Schatje, weet je, weet je, je bent een goede teef. Weinig draai. Weinig draai. Ik verstop je slipje al.
Dans nog een half uur, dan zal ik je een bontjas vastmaken. Snelle wolk, zwarte auto. Stap snel in
Mercedes. Het is tweehonderd op de teller. Ik vlieg 's nachts als een komeet. Stewardess op haar knieën.
De slang komt al uit mijn trainingspak. Een witte plaat, schopt een mol, verbrandt mijn neus als salpeter.
We gaan in een zwarte auto. We spelen kaarten als jeu de boules.
De honden controleren mijn identiteitsbewijs en ik ben aan het praten. Ik draag Hugo-trainingspakken terwijl ik met een papegaai praat.
Hij vraagt me waarom het zo lang duurt en ik sla verdomme tegen de bal. We gaan in een zwarte auto. We spelen kaarten als jeu de boules.
De honden controleren mijn identiteitsbewijs en ik ben aan het praten. Ik draag Hugo-trainingspakken terwijl ik met een papegaai praat.
Hij vraagt me waarom het zo lang duurt en ik sla verdomme tegen de bal. Twee sterren zitten achterin en ik zit alleen voorin.
Ik moest vandaag kalm zijn, maar ik zie een hond in de spiegel.
Ik neem een zwarte bril en verander naar de linkerbaan. De hele WWA gloeit 's nachts weer blauw. De politie nee.
We gaan in een zwarte auto. We spelen kaarten als jeu de boules.
De honden controleren mijn identiteitsbewijs en ik ben aan het praten. Ik draag Hugo-trainingspakken terwijl ik met een papegaai praat.
Hij vraagt me waarom het zo lang duurt en ik sla verdomme tegen de bal. We gaan in een zwarte auto. We spelen kaarten als jeu de boules.
De honden controleren mijn identiteitsbewijs en ik ben aan het praten. Ik draag Hugo-trainingspakken terwijl ik met een papegaai praat.
Hij vraagt me waarom het zo lang duurt en ik sla verdomme tegen de bal.