Meer nummers van mikipublicenemy
Meer nummers van BeMelo
Beschrijving
De stad ademt bas, rook vermengt zich met neon, en het lijkt alsof hier niet de straten pulseren, maar de harten. Alles is een beetje wazig: gezichten, accenten, tijd. Tussen een slok en een lach gaat een heel leven voorbij, maar niemand telt de minuten - alleen de ritmes. Het maakt hier niet uit waar je vandaan komt, het maakt uit wie niet bang is om tot het ochtendgloren te blijven. De wereld om ons heen zweeft voorbij, alsof hij is gefilmd met een oude camera met een filter ‘eindeloze party’. En zolang de muziek speelt, kan al het andere worden uitgesteld - in ieder geval nog vijf minuten, die ongetwijfeld zullen uitlopen tot jaren.
Songtekst en vertaling
Origineel
Dziesięć tysięcy serc bije tutaj. Każdy ma full relaks i leci lufa.
Chciałaby na melanż podjechać tu twoja dupa. Ale nie, ona nie pozna tych miejsc.
Dziesięć tysięcy serc bije tutaj. Każdy ma full relaks i płonie sztuka.
Chciałaby na bucha podjechać tu twoja dupa. Ale nie, ona nie pozna tych miejsc.
W jej oczach intencja jak wódka jest czysta.
Mówi, że widziała mnie gdzieś na teledyskach, ale nie zna drogi od garażu Matyska po granie koncertów na lotniskach.
Trochę gracz, trochę muzyk, trochę top boy. Wiem jak jest. Wiem co chcesz i skąd to wziąć.
Nie żrej, nie wymagaj, tylko poproś. I nie gadaj proszę o tym jak to poszło.
No i dokąd? Paliłem w Nowym Porcie i paliłem w nowym Porsche.
Nigdy horyzontu nie przysłoniły pieniądze. Miało być jeszcze pięć minut, a lecimy parę lat.
Nie gadaj mi debilu, że to przypadek lub fakt.
Z każdej strony słyszę hałas, a nie jestem w klubie. Ona mówi w innym języku, a ja to lubię. To się nie kończy na próbie.
Biorę bletki i staw. Jak spytałem, czy pali, to powiedziała, że tak.
No i gra, bo tu rzadko jest cisza. Jak poliglota się znam na tych językach.
Nawet jak spalę spliffa to i tak trzeźwieję.
Myślę tu, gdzie obce waluty leżą na stole w ojczyźnie. Dziesięć tysięcy serc bije tutaj. Każdy ma full relaks i leci lufa.
Chciałaby na melanż podjechać tu twoja dupa. Ale nie, ona nie pozna tych miejsc.
Dziesięć tysięcy serc bije tutaj. Każdy ma full relaks i płonie sztuka.
Chciałaby na bucha podjechać tu twoja dupa. Ale nie, ona nie pozna tych miejsc.
Podwójne życie jak Hannah Montana. Jedna noga kanciapa, a druga estrada.
Wóda i jointy, wóda i jointy i wóda i jointy. Co weekend do rana. Gdybym nie jarał, to jeździłbym
Maybachem. Gdybym oszalał, to pokochałbym szmatę.
Obudziła się w Barczewie, a była w mewie i nawet nie musiała mówić do kogo jedzie. Dziesięć tysięcy serc bije tutaj.
Każdy ma full relaks i leci lufa.
Chciałaby na melanż podjechać tu twoja dupa. Ale nie, ona nie pozna tych miejsc. Dziesięć tysięcy serc bije tutaj.
Każdy ma full relaks i płonie sztuka. Chciałaby na bucha podjechać tu twoja dupa.
Ale nie, ona nie pozna tych miejsc.
Nederlandse vertaling
Tienduizend harten kloppen hier. Iedereen is volledig ontspannen en de ton vliegt.
Jouw reet wil graag hierheen komen voor het feest. Maar nee, ze zal deze plaatsen niet kennen.
Tienduizend harten kloppen hier. Iedereen is volledig ontspannen en de kunst staat in brand.
Jouw reet zou graag hierheen willen komen. Maar nee, ze zal deze plaatsen niet kennen.
In haar ogen is de intentie zo puur als wodka.
Ze zegt dat ze me ergens in muziekvideo's heeft gezien, maar ze kent de route niet van Matyseks garage naar concerten op luchthavens.
Deels gamer, deels muzikant, deels topjongen. Ik weet hoe het is. Ik weet wat je wilt en waar ik het kan krijgen.
Niet zeuren, niet eisen, maar gewoon vragen. En praat alsjeblieft niet over hoe het ging.
Dus waarheen? Ik rookte in Nowy Port en ik rookte in de nieuwe Porsche.
Geld heeft nooit de horizon verduisterd. Het zou nog vijf minuten duren, maar we zijn al een paar jaar bezig.
Vertel me niet, idioot, dat het toeval of een feit is.
Ik hoor overal lawaai, en ik ben niet in een club. Ze spreekt een andere taal en dat vind ik leuk. Het eindigt niet bij repetitie.
Ik neem de tabletten en de vijver. Toen ik vroeg of ze rookte, zei ze ja.
En hij speelt, want het is hier zelden stil. Ik ken deze talen als een polyglot.
Zelfs als ik een joint rook, word ik nog steeds nuchter.
Ik denk hier aan de vraag waar in het thuisland vreemde valuta op tafel liggen. Tienduizend harten kloppen hier. Iedereen is volledig ontspannen en de ton vliegt.
Jouw reet wil graag hierheen komen voor het feest. Maar nee, ze zal deze plaatsen niet kennen.
Tienduizend harten kloppen hier. Iedereen is volledig ontspannen en de kunst staat in brand.
Jouw reet zou graag hierheen willen komen. Maar nee, ze zal deze plaatsen niet kennen.
Dubbelleven zoals Hannah Montana. De ene voet is een boef en de andere is het podium.
Wodka en joints, wodka en joints en wodka en joints. Elk weekend tot in de ochtend. Als ik niet rookte, zou ik autorijden
Maybach. Als ik gek was, zou ik dol zijn op een slet.
Ze werd wakker in Barczewo en zat in een zeemeeuw en ze hoefde niet eens te zeggen naar wie ze ging. Tienduizend harten kloppen hier.
Iedereen is volledig ontspannen en de ton vliegt.
Jouw reet wil graag hierheen komen voor het feest. Maar nee, ze zal deze plaatsen niet kennen. Tienduizend harten kloppen hier.
Iedereen is volledig ontspannen en de kunst staat in brand. Jouw reet zou graag hierheen willen komen.
Maar nee, ze zal deze plaatsen niet kennen.