Meer nummers van Balming Tiger
Meer nummers van Yaeji
Beschrijving
Soms is alles echt simpel. Zonder metaforen, zonder drama, zonder “wat als het niet zo mag zijn”. Gewoon liefde - in een pure, kinderlijke, bijna naïeve vorm. Zoals een liedje waarin elk “ik hou van je” niet uit gewoonte klinkt, maar alsof het voor het eerst is.
Hier zijn geen ingewikkelde gevoelensformules - alleen warmte die je van binnenuit omarmt, en het vertrouwen dat geliefd zijn en terug liefhebben de basisuitrusting van de mens is. Een beetje tederheid, een beetje herhaling, alsof de wereld dit woord steeds opnieuw leert. En als je goed luistert, zit er achter de eenvoudige zinnen een heel gebed om iedereen de kracht te geven om gewoon lief te hebben.
Regisseur: Jang Kwi
Creatief directeur: Sang Yav
Producent: KEEPUSWEIRD
Uitvoerend producent: Gawon Kim
Lineaire producent: Chinjoo Park, Woosung Kim, Abyss of Balming Tiger
Administrateur: Si-yong Jeong
Cinematograaf: Jaekyung Kwon
Eerste assistent-acteur: Bomjoon Kim
Tweede assistent-acteur: Jisun Han
Stylist: Sihnssi
Haar en make-up: Mahito
Met: Na Hee Kim, Minseong Kim, Hyun Taek Kim, Jivan Park, Dae Shin, Soyeon Lee, Ye-won Ko, Eugene Lee, Hyun Su Kim, nathansnook, Haram Kim, Minhe, Joo Hong Park
Son Woo-kwon, Kyung-hee Jeong, Mi-kyung Cho, Yeon-soon Kim, Yeon-chul Yang, Hyun-bin Park, Oksun Jeong
Uitvoerend producent: San Yawn
Auteurs: sogumm, Omega Sapien, Mudd the student, Yaeji
Producers: Unsinkable, San Yawn, sogumm
Mixage: Gabriel Schhuman
Mastering: Gabriel Schhuman
Fotograaf: Hong Chanhee
Promotie en marketing: Henson Hwang, Sungho Youn
A&R: Abyss, Minju Kim
Management: CAM, ATC Management
Songtekst en vertaling
Origineel
I told you once.
I told you twice.
Mom sokkipi.
I love you.
I told you once.
I told you twice. Mom sokkipi.
I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart. Yeah, I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart.
-I love you. -I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. Saranghae.
Mea-mea-measure my love, I try to weigh it on a scale.
It came up bars, so I had to post it to your mail. Fixing my love 'cause my feeling not for sale.
It's a bargain, yeah, it's a bargain.
Pray to your church and you're the Holy Grail.
You always convert uri uri meomirae. Draw the blueprint and just scrap again.
Picture of you mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-You get that feeling of a really big hug, a big embrace, a gentle nudge.
Sometimes tough love is all so. Sometimes baby love is all so. Sometimes friendship is all so.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. Saranghae.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
Nederlandse vertaling
Ik heb het je ooit verteld.
Ik heb het je twee keer verteld.
Mam sokkipi.
Ik houd van je.
Ik heb het je ooit verteld.
Ik heb het je twee keer verteld. Mam sokkipi.
Ik houd van je.
Alles wat ik wil is liefde. Ja, dat is waar.
Ik kan het je vanuit mijn hart vertellen. Ja, ik hou van je.
Alles wat ik wil is liefde. Ja, dat is waar.
Ik kan het je vanuit mijn hart vertellen.
-Ik houd van je. -Ik houd van je. Wo ai ni. Ik wil jou.
Je wilt mij. Ik houd van je. Wo ai ni. Ik wil jou. Je wilt mij. Ik houd van je. Wo ai ni.
Ik wil jou. Je wilt mij. Ik houd van je. Wo ai ni. Ik wil jou. Saranghae.
Meet mijn liefde, ik probeer het op een weegschaal te wegen.
Het verscheen in balken, dus ik moest het naar je mail sturen. Mijn liefde herstellen, omdat mijn gevoel niet te koop is.
Het is een koopje, ja, het is een koopje.
Bid tot je kerk en je bent de Heilige Graal.
Je converteert altijd uri uri meomirae. Teken de blauwdruk en schrap gewoon opnieuw.
Foto van jou mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-Je krijgt dat gevoel van een heel dikke knuffel, een grote omhelzing, een zacht duwtje.
Soms is harde liefde allemaal zo. Soms is babyliefde dat allemaal. Soms is vriendschap dat allemaal.
Wo ai ni, wo ai ni, wo mannen dou ai ni.
Ik houd van je. Wo ai ni. Ik wil jou. Je wilt mij. Ik houd van je. Wo ai ni. Ik wil jou.
Je wilt mij. Ik houd van je. Wo ai ni. Ik wil jou. Je wilt mij. Ik houd van je. Wo ai ni.
Ik wil jou. Saranghae.
Om geliefd te worden, om liefde te geven, om liefde te spellen, om liefde te willen, om liefde te baren, om liefde te tonen, om liefde te krijgen, om liefde te delen.
Om geliefd te worden, om liefde te geven, om liefde te spellen, om liefde te willen, om liefde te baren, om liefde te tonen, om liefde te krijgen, om liefde te delen.