Meer nummers van Balming Tiger
Meer nummers van Haruomi Hosono
Beschrijving
Producent: KANG SAN (San Yawn)
Producent: HAN WONJIN (bj wnjn)
Songtekst en vertaling
Origineel
世 界を埋める。
浮かぶ白。
見つける世界さ。
接近 のしわざ。
凍ぴょうじゃ今頃。
アスファルトも溶けて。
街を流れる川。
騒がじゃ今頃。
少かなのに遠い。
見つ けるさ太 陽。
川の椅子。
眠 る死体。
ここはどこ だっ け。 何してんだっけ。
今頃 夢の姿じ ゃ。 たぶん今頃家出上がり。
夜 の街でさ。
青の夜空 に 灯 りなだれ。 世界に輝き。 夜の街で酔う。
Nederlandse vertaling
Vul de wereld.
Zwevend wit.
Een wereld om te ontdekken.
De handeling van het naderen.
Het vriest nu.
Zelfs het asfalt smelt.
Een rivier die door de stad stroomt.
Het is nu luidruchtig.
Het is klein maar ver weg.
Vind de zon.
rivier stoel
Een slapend lijk.
Waar is dit? Wat ben je aan het doen?
Het is nu net een droom. Waarschijnlijk inmiddels van huis weggelopen.
In de stad 's nachts.
Een lawine van lichtjes aan de blauwe nachtelijke hemel. Schitter op de wereld. Word 's avonds dronken in de stad.