Meer nummers van Cyril Kamer
Meer nummers van Juhn
Beschrijving
Een luidruchtige, kleverige, naar de nacht ruikende roman - een van die romans die voor andermans ogen worden verborgen, maar die met hun hele uitstraling laten zien dat er niet echt iets te verbergen valt. Hier is alles op het randje: een beetje verboden, een beetje grappig, maar ontzettend levendig. Het verlangen klinkt als opschepperij, en de aantrekkingskracht als een lied zonder moraal. Tussen de beat en de ademhaling zit die spanning, wanneer het verstand al is uitgeschakeld en het lichaam alles uit het hoofd kent. En ook al lijkt het van buitenaf gezien weer een drama onder de neonlichten, van binnen is het pure adrenaline en dom geluk dat niemand mag zien.
Songtekst en vertaling
Origineel
Eh, eh.
Oh, yeah.
Porque tú eres mi Carolina.
Yeah.
-Oh, oh. -Y la gente ni se imagina. Yeah.
-Me dicen que me luzco.
-Yo te conozco de la escuela, tú sabes quién yo soy. Soy el que te calienta desde que tengo un Android.
Qué rico lo prohibido y por eso yo te doy. Y si llega tu marido, no le digas dónde estoy.
Me das adrenalina y contigo no calculo. Te gusta mi actitud, que sea así de chulo.
Yo tengo una pregunta, dime cómo la formulo.
Quiero saber qué tú sientes cuando yo agarro ese culo. Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas.
Y la gente ni se imagina tu cara cuando estás encima.
Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas.
Y la gente ni se imagina tu cara cuando -estás encima. -Nadie se imagina lo que tú y yo somos.
Chilas veces que te vienes cada vez que te la como.
Su problema de tres yo se lo -soluciono. -Entiende.
Por ese culito doy plomo. A mi Carolina linda le gusta jugar.
Se enganchó la die también como la Minja Mal. Confía en mí, yo nunca la pongo a dudar.
Los euros de quinientos la pongo a contar. Ella combina conmigo como las tres líneas de una combi
Adidas. De mi bicho le fascina la medida.
Lo ve, pero no se intimida cuando ese güey ya lo mira. Se pone en cuatro, lo meto y suspira.
-Ella sabe que yo soy el que la rompe.
-Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas. Y la gente ni se imagina tu cara cuando estás encima.
Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas.
Y la gente ni se imagina tu cara cuando estás encima.
No nos pueden ver, dizque porque tú eres su mujer, pero no te toca como yo.
Tú le amabas y te falló. Ese tipo es un payaso, that nigga a clown.
Yo te di cincuenta en tu banco, and you count. Las putas no son leales, eso lo dijo T-Ron.
Dime si en verdad me quieres o solo es un calentón.
Tú me desenfocas, casi yo fracaso, que por ese culo yo me busco hasta un caso. Tú sientes mi bulto cuando yo te doy abrazo.
Cuando alguien es pa ti, eso no tiene reemplazo. Yeah.
Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas.
Y la gente ni se imagina -tu cara cuando estás encima.
-Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas. Y la gente ni se imagina tu cara cuando estás encima.
Nederlandse vertaling
Hé, hè.
Oh ja.
Omdat jij mijn Carolina bent.
Ja.
-Uh-oh. -En mensen kunnen het zich niet eens voorstellen. Ja.
-Ze zeggen dat ik er goed uitzie.
-Ik ken je van school, je weet wie ik ben. Ik ben degene die je opwindt sinds ik een Android heb.
Hoe lekker is het verbodene en daarom geef ik het jou. En als uw man komt, vertel hem dan niet waar ik ben.
Je geeft me adrenaline en met jou reken ik niet. Je houdt van mijn houding, laat het zo cool zijn.
Ik heb een vraag, vertel me hoe ik die moet stellen.
Ik wil weten wat je voelt als ik die kont pak. Omdat jij mijn Carolina bent, pas jij alleen bij mij.
En mensen kunnen je gezicht niet eens voorstellen als je er bovenop zit.
Omdat jij mijn Carolina bent, pas jij alleen bij mij.
En mensen kunnen zich je gezicht niet eens voorstellen als je bovenop hen zit. -Niemand kan zich voorstellen wat jij en ik zijn.
Hoe vaak kom je elke keer als ik het eet.
Ik zal je probleem van drie oplossen. -Begrijpen.
Voor dat kleine kontje geef ik leiding. Mijn mooie Carolina speelt graag.
Zij raakte net zo verslaafd als Minja Mal. Geloof me, ik heb haar nooit in twijfel getrokken.
Ik heb de vijfhonderd euro erbij geteld. Ze combineert met mij als de drie lijnen van een combi
Adidas. Mijn insect is gefascineerd door meten.
Hij ziet het, maar hij is niet geïntimideerd als die kerel hem al aankijkt. Hij gaat op handen en voeten zitten, ik zet hem erin en hij zucht.
-Ze weet dat ik degene ben die haar breekt.
-Omdat jij mijn Carolina bent, pas jij alleen bij mij. En mensen kunnen je gezicht niet eens voorstellen als je er bovenop zit.
Omdat jij mijn Carolina bent, pas jij alleen bij mij.
En mensen kunnen je gezicht niet eens voorstellen als je er bovenop zit.
Ze kunnen ons niet zien, misschien omdat je zijn vrouw bent, maar hij raakt je niet aan zoals ik.
Je hield van hem en hij liet je in de steek. Die kerel is een clown, die nigga een clown.
Ik heb je vijftig op je bank gegeven, en jij telt. Hoeren zijn niet loyaal, zei T-Ron.
Vertel me of je echt van me houdt of dat je gewoon geil bent.
Je vervaagt mijn focus, ik faal bijna, door die kont zoek ik zelfs een zaak. Je voelt mijn knobbel als ik je knuffel.
Als iemand voor je is, is daar geen vervanging voor. Ja.
Omdat jij mijn Carolina bent, pas jij alleen bij mij.
En mensen kunnen je gezicht niet eens voorstellen als je er bovenop zit.
-Omdat jij mijn Carolina bent, pas jij alleen bij mij. En mensen kunnen je gezicht niet eens voorstellen als je er bovenop zit.