Meer nummers van Parov Stelar
Beschrijving
Warm als een zuidelijke avond en wild als een rivier na regen. Alles in dit geluid is beweging: langzaam, stroperig, met een vleugje zonde en waanzin. Liefde gaat hier niet over tederheid - het is als hitte waarvoor je je niet kunt verbergen. Eerst streelt het, dan verbrandt het, en daarna laat het een spoor achter, als de zon op je huid.
De stem klinkt laag, bijna fluisterend, en het lijkt alsof hij zelf met de stroom meedrijft, zonder te proberen eruit te komen. Tussen de regels door - trillen, rook, de geur van hout na een onweer. Dit verhaal heeft geen begin en geen einde, alleen een ritme waarin twee mensen de tijd uit het oog verliezen en toch vasthouden - te stevig om los te laten.
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, my baby like the river, rollin' soft and slow
She got a heart so deep, Lord, I just can't know
I drink her kisses like a man drinks wine
The more I take, the more I lose my mind
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Oh, love done got me, holdin' on so tight
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
She whisper low like the wind through the trees
Send a shiver through my bones bring me to my knees
Ain't no chains, but I can't break free
She got a hold on my soul, won't let go of me
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Deep river love, gon' take me and drown
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
Nederlandse vertaling
Oh, mijn schatje, zoals de rivier, zacht en langzaam rollend
Ze heeft een hart zo diep, Heer, ik kan het gewoon niet weten
Ik drink haar kussen zoals een man wijn drinkt
Hoe meer ik neem, hoe meer ik gek word
Oh, de liefde heeft mij zo stevig vastgehouden
Voel je 's morgens als de hemel, 's nachts als een storm
Ik kan niet vluchten, ik kan me niet verstoppen, Heer, ik zink naar beneden
Oh, de liefde heeft mij zo stevig vastgehouden
Ik zou de enige kunnen zijn, ik zou de enige kunnen zijn
Houd je aanrakingen niet tegen, ik kom weer tot leven
Jij hebt de weg gevonden door mij uit de ruimte te vliegen
Mooie vreemdeling verberg je gezicht niet
Ik zou de enige kunnen zijn, ik zou de enige kunnen zijn
Houd je aanrakingen niet tegen, ik kom weer tot leven
Jij hebt de weg gevonden door mij uit de ruimte te vliegen
Mooie vreemdeling verberg je gezicht niet
Ze fluistert laag als de wind door de bomen
Stuur een rilling door mijn botten en breng me op mijn knieën
Er zijn geen kettingen, maar ik kan niet loskomen
Ze heeft mijn ziel in haar greep en laat me niet meer los
Oh, de liefde heeft mij zo stevig vastgehouden
Voel je 's morgens als de hemel, 's nachts als een storm
Ik kan niet vluchten, ik kan me niet verstoppen, Heer, ik zink naar beneden
Diepe rivierliefde, neem me mee en verdrink
Ik zou de enige kunnen zijn, ik zou de enige kunnen zijn
Houd je aanrakingen niet tegen, ik kom weer tot leven
Jij hebt de weg gevonden door mij uit de ruimte te vliegen
Mooie vreemdeling verberg je gezicht niet
Ik zou de enige kunnen zijn, ik zou de enige kunnen zijn
Houd je aanrakingen niet tegen, ik kom weer tot leven
Jij hebt de weg gevonden door mij uit de ruimte te vliegen
Mooie vreemdeling verberg je gezicht niet