Meer nummers van Taylor Swift
Beschrijving
Liefde is hier niet zoals op een ansichtkaart of in een film. Zonder roze filters, zonder beloften voor altijd. Gewoon twee mensen die weten: de storm zal niet gaan liggen, maar ze kunnen zich tenminste beschermen tegen de wind. Een beetje warmte te midden van de chaos is al een luxe.
Het klinkt als de bekentenis van iemand die te eerlijk is om met idealen te spelen. In zijn stem klinkt zowel vermoeidheid als kracht door: de bereidheid om zich te warmen aan andermans licht, zelfs als zijn eigen licht te fel brandt en verbrandt. Het gaat niet om een sprookje, maar om de stille waarheid dat liefde onveilig kan zijn, maar toch de moeite waard is om te blijven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Our coming-of-age has come and gone
Suddenly the summer, it's clear
I never had the courage of my convictions
As long as danger is near
And it's just around the corner, darling
'Cause it lives in me
No, I could never give you peace
But I'm a fire, and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details, but you got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?
Your integrity makes me seem small
You paint dreamscapes on the wall
I talk shit with my friends
It's like I'm wasting your honor
And you know that I'd swing with you for the fences
Sit with you in the trenches
Give you my wild, give you a child
Give you the silence that only comes when two people understand each other
Family that I chose, now that I see your brother as my brother
Is it enough?
But there's robbers to the east, clowns to the west
I'd give you my sunshine, give you my best
But the rain is always gonna come if you're standing with me
But I'm a fire, and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details, but you got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?
Would it be enough if I could never give you peace?
Would it be enough if I could never give you peace?
Nederlandse vertaling
Onze coming-of-age is gekomen en gegaan
Ineens is de zomer duidelijk
Ik heb nooit de moed gehad voor mijn overtuigingen
Zolang het gevaar nabij is
En het is net om de hoek, lieverd
Omdat het in mij leeft
Nee, ik zou je nooit vrede kunnen geven
Maar ik ben een vuur, en ik zal je broze hart warm houden
Als je cascade-oceaangolfblues komt
Al deze mensen denken dat liefde voor de show is
Maar ik zou in het geheim voor je sterven
De duivel zit in de details, maar jij hebt een vriend in mij
Zou het genoeg zijn als ik je nooit vrede zou kunnen geven?
Door jouw integriteit lijk ik klein
Je schildert droomlandschappen op de muur
Ik praat onzin met mijn vrienden
Het is alsof ik je eer verspil
En je weet dat ik met je mee zou zwaaien voor de hekken
Zit met jou in de loopgraven
Geef je mijn wild, geef je een kind
Geef je de stilte die alleen ontstaat als twee mensen elkaar begrijpen
Familie die ik heb gekozen, nu ik jouw broer als mijn broer zie
Is het genoeg?
Maar er zijn rovers in het oosten, clowns in het westen
Ik zou je mijn zonneschijn geven, je het beste geven
Maar de regen zal altijd komen als je bij mij staat
Maar ik ben een vuur, en ik zal je broze hart warm houden
Als je cascade-oceaangolfblues komt
Al deze mensen denken dat liefde voor de show is
Maar ik zou in het geheim voor je sterven
De duivel zit in de details, maar jij hebt een vriend in mij
Zou het genoeg zijn als ik je nooit vrede zou kunnen geven?
Zou het genoeg zijn als ik je nooit vrede zou kunnen geven?
Zou het genoeg zijn als ik je nooit vrede zou kunnen geven?