Meer nummers van Taylor Swift
Beschrijving
Sommige dingen verbinden mensen zo stil dat het alleen tussen de regels door te horen is. Zoals het ruisen van gras waar ooit boeken werden gelezen, of de kleur van een shirt op een zomerdag toen alles nog eindeloos leek. Het lot komt hier niet met fanfare, maar in een dunne draad - bijna onzichtbaar, maar hardnekkig goudkleurig. Het strekt zich uit over steden, mislukkingen en grappige toevalligheden: van een verouderde yoghurtwinkel tot een park waar de bladeren de kleur van honing krijgen.
Soms lijkt het alsof de tijd spot met ons - het snijdt en hecht weer, en laat glinsterende littekens achter. Maar ook daar zit een zekere troost in: in hoe het verleden ophoudt te branden en verandert in een reden om te lachen en een cadeau te sturen naar de kinderen van degenen die ons ooit pijn hebben gedaan. En plotseling valt alles op zijn plaats - alles wat niet klopt, alle omwegen, alle vertragingen - alleen maar om precies daar te komen waar het rustig wordt. En zelfs als deze knoop niet zichtbaar is, is één ding duidelijk: iemand heeft hem toch met een speciaal doel gelegd.
Songtekst en vertaling
Origineel
Green was the color of the grass
Where I used to read at Centennial Park
I used to think I would meet somebody there
Teal was the color of your shirt when you were 16 at the yogurt shop
You used to work at to make a little money
Time, curious time
Gave me no compasses, gave me no signs
Were there clues I didn't see?
And isn't it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bad was the blood of the song in the cab on your first trip to L.A.
You ate at my favorite spot for dinner
Bold was the waitress on our three-year trip
Getting lunch down by the Lakes
She said I looked like an American singer
Time, mystical time
Cutting me open, then healing me fine
Were there clues I didn't see?
And isn't it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
A string that pulled me
Out of all the wrong arms right into that dive bar
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
Chains around my demons
Wool to brave the seasons
One single thread of gold tied me to you
Cold was the steel of my axe to grind
For the boys who broke my heart
Now I send their babies presents
Gold was the color of the leaves
When I showed you around Centennial Park
Hell was the journey, but it brought me heaven
Time, wondrous time
Gave me the blues and then purple-pink skies
And it's cool, baby, with me
And isn't it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
He-e-e-e-e-e-e-e-e
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nederlandse vertaling
Groen was de kleur van het gras
Waar ik vroeger las in Centennial Park
Ik dacht altijd dat ik daar iemand zou ontmoeten
Blauwgroen was de kleur van je shirt toen je 16 was in de yoghurtwinkel
Je werkte hier om wat geld te verdienen
Tijd, nieuwsgierige tijd
Gaf me geen kompassen, gaf me geen tekenen
Waren er aanwijzingen die ik niet zag?
En is het niet gewoon zo mooi om na te denken?
De hele tijd was er wat
Onzichtbare string
Jou aan mij binden?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Slecht was het bloed van het lied in de taxi tijdens je eerste reis naar L.A.
Je hebt op mijn favoriete plek gegeten voor het avondeten
Bold was de serveerster tijdens onze driejarige reis
Lunchen bij de meren
Ze zei dat ik op een Amerikaanse zangeres leek
Tijd, mystieke tijd
Mij opensnijden, en mij dan prima genezen
Waren er aanwijzingen die ik niet zag?
En is het niet gewoon zo mooi om na te denken?
De hele tijd was er wat
Onzichtbare string
Jou aan mij binden?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Een touwtje dat aan mij trok
Uit alle verkeerde armen recht in die duikstang
Iets wikkelde al mijn fouten uit het verleden in prikkeldraad
Kettingen rond mijn demonen
Wol om de seizoenen te trotseren
Eén enkele gouden draad bond mij aan jou
Koud was het staal van mijn bijl om te slijpen
Voor de jongens die mijn hart braken
Nu stuur ik hun baby's cadeautjes
Goud was de kleur van de bladeren
Toen ik je rondleidde in Centennial Park
De hel was de reis, maar het bracht mij de hemel
Tijd, wonderlijke tijd
Gaf me de blauwe en vervolgens paarsroze luchten
En het is cool, schat, met mij
En is het niet gewoon zo mooi om na te denken?
De hele tijd was er wat
Onzichtbare string
Jou aan mij binden?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hij-e-e-e-e-e-e-e-e
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh