Meer nummers van Taylor Swift
Beschrijving
Soms ruikt het verleden naar lindebloesemthee en vervaagde foto's, waarop de gezichten al zijn vervaagd, maar de gevoelens nog steeds de herinnering prikkelen. Er was een tijd dat emoties ongefilterd en zonder ‘fatsoenscensuur’ naar buiten kwamen - we schreeuwden, lachten en beloofden elkaar eeuwige trouw. Nu is alles stiller, volwassener, netter. Alleen ergens diep van binnen blijft dat wilde, eerlijke ‘toen’ bestaan, verstopt tussen een koffer met poppen en een vergeten trui. Misschien sterft liefde echt niet, maar verandert het alleen van vorm om verder te kunnen leven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Please picture me in the trees
I hit my peak at seven
Feet in the swing over the creek
I was too scared to jump in
But I, I was high in the sky
With Pennsylvania under me
Are there still beautiful things?
Sweet tea in the summer
Cross your heart, won't tell no other
And though I can't recall your face
I still got love for you
Your braids like a pattern
Love you to the Moon and to Saturn
Passed down like folk songs
The love lasts so long
And I've been meaning to tell you
I think your house is haunted
Your dad is always mad and that must be why
And I think you should come live with me
And we can be pirates
Then you won't have to cry
Or hide in the closet
And just like a folk song
Our love will be passed on
Please picture me in the weeds
Before I learned civility
I used to scream ferociously
Any time I wanted
I, I
Sweet tea in the summer
Cross my heart, won't tell no other
And though I can't recall your face
I still got love for you
Pack your dolls and a sweater
We'll move to India forever
Passed down like folk songs
Our love lasts so long
Nederlandse vertaling
Stel je mij alsjeblieft voor in de bomen
Ik bereikte mijn hoogtepunt op zeven uur
Voeten in de schommel over de kreek
Ik was te bang om erin te springen
Maar ik, ik was hoog in de lucht
Met Pennsylvania onder mij
Zijn er nog mooie dingen?
Zoete thee in de zomer
Kruis je hart, vertel het aan niemand anders
En hoewel ik me je gezicht niet kan herinneren
Ik heb nog steeds liefde voor jou
Je vlechten als een patroon
Ik hou van je tot aan de maan en tot Saturnus
Doorgegeven als volksliederen
De liefde duurt zo lang
En ik was van plan het je te vertellen
Ik denk dat het spookt in je huis
Je vader is altijd boos en dat moet de reden zijn
En ik denk dat je bij mij moet komen wonen
En wij kunnen piraten zijn
Dan hoef je niet te huilen
Of verstop je in de kast
En net als een volksliedje
Onze liefde zal worden doorgegeven
Stel je mij alsjeblieft voor tussen het onkruid
Voordat ik beleefdheid leerde
Vroeger schreeuwde ik vreselijk
Wanneer ik maar wilde
ik, ik
Zoete thee in de zomer
Kruis mijn hart, ik zal het aan niemand anders vertellen
En hoewel ik me je gezicht niet kan herinneren
Ik heb nog steeds liefde voor jou
Pak je poppen en een trui in
We zullen voor altijd naar India verhuizen
Doorgegeven als volksliederen
Onze liefde duurt zo lang