Meer nummers van Taylor Swift
Beschrijving
Het lijkt erop dat er een speciaal soort mensen bestaat: spiegelmensen. Mensen die alleen kunnen stralen als er naar hen gekeken wordt. Ze draaien rondjes, proberen niemand te raken met hun scherpe scherven, glimlachen iets te breed en doen alsof ze helemaal niet kwetsbaar zijn. Maar van binnen trilt er voortdurend een dun draadje – tussen kijken en niet breken.
En ook al zijn de lichten allang gedoofd, zijn de decoraties weggehaald en is het publiek vertrokken, ze staan nog steeds op hun tenen en schitteren met hun laatste krachten, alsof het feest nog niet voorbij is. Niet omdat ze erin geloven. Ze kunnen gewoon niet anders.
Songtekst en vertaling
Origineel
I want you to know
I'm a mirrorball
I'll show you every version of yourself tonight
I'll get you out on the floor
Shimmering beautiful
And when I break, it's in a million pieces
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
I want you to know (want you to know)
I'm a mirrorball
I can change everything about me to fit in
You are not like the regulars
The masquerade revelers
Drunk as they watch my shattered edges glisten
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
And they called off the circus, burned the disco down
When they sent home the horses and the rodeo clowns
I'm still on that tightrope
I'm still tryin' everything to get you laughing at me
And I'm still a believer, but I don't know why
I've never been a natural, all I do is try, try, try
I'm still on that trapeze
I'm still tryin' everything to keep you looking at me
Because I'm a mirrorball
I'm a mirrorball
And I'll show you every version of yourself tonight
Nederlandse vertaling
Ik wil dat je het weet
Ik ben een spiegelbol
Ik laat je vanavond elke versie van jezelf zien
Ik zal je op de grond krijgen
Glinsterend mooi
En als ik breek, is het in een miljoen stukjes
Stil, als er niemand in de buurt is, mijn liefste
Je vindt mij op mijn hoogste tenen
Draaiend op mijn hoogste hakken, liefje
Shining' speciaal voor jou
Stil, ik weet dat ze zeiden dat het einde nabij is
Maar ik sta nog steeds op mijn hoogste tenen
Draaiend op mijn hoogste hakken, liefje
Shining' speciaal voor jou
Ik wil dat je het weet (wil dat je het weet)
Ik ben een spiegelbol
Ik kan alles aan mezelf veranderen, zodat het erbij past
Je bent niet zoals de stamgasten
De feestvierders van de maskerade
Dronken terwijl ze mijn verbrijzelde randen zien glinsteren
Stil, als er niemand in de buurt is, mijn liefste
Je vindt mij op mijn hoogste tenen
Draaiend op mijn hoogste hakken, liefje
Shining' speciaal voor jou
Stil, ik weet dat ze zeiden dat het einde nabij is
Maar ik sta nog steeds op mijn hoogste tenen
Draaiend op mijn hoogste hakken, liefje
Shining' speciaal voor jou
En ze bliezen het circus af en brandden de disco af
Toen ze de paarden en de rodeo-clowns naar huis stuurden
Ik zit nog steeds op dat koord
Ik probeer nog steeds alles om je uit te laten lachen
En ik ben nog steeds een gelovige, maar ik weet niet waarom
Ik ben nooit een natuurtalent geweest, het enige wat ik doe is proberen, proberen, proberen
Ik zit nog steeds op die trapeze
Ik probeer nog steeds alles om je naar mij te laten kijken
Omdat ik een spiegelbol ben
Ik ben een spiegelbol
En vanavond laat ik je elke versie van jezelf zien