Meer nummers van Taylor Swift
Beschrijving
Soms laat het verleden je niet los, niet omdat het pijnlijk is, maar omdat het mooi is. Alles is al meegemaakt, op een rijtje gezet, maar plotseling komt er uit het niets een gevoel naar boven - alsof het anders had kunnen zijn. Een beetje meer moed, een beetje minder trots - en misschien zou het einde anders zijn geweest.
Maar nee. In plaats daarvan zijn er nieuwe films, nieuwe gewoontes, nieuwe mensen. Dezelfde lucht, alleen is de lucht droger geworden. Je kunt verder leven, rosé drinken met vrienden, glimlachen om andermans verhalen - en toch ergens diep van binnen weten: de meest juiste levenskeuze is al gemaakt... alleen niet met de juiste persoon.
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm doing good, I'm on some new shit
Been saying "yes" instead of "no"
I thought I saw you at the bus stop, I didn't though
I hit the ground running each night
I hit the Sunday matinée
You know the greatest films of all time were never made
I guess you never know, never know
And if you wanted me, you really should've showed
And if you never bleed, you're never gonna grow
And it's alright now
But we were something, don't you think so?
Roaring 20s, tossing pennies in the pool
And if my wishes came true
It would've been you
In my defense, I have none
For never leaving well enough alone
But it would've been fun
If you would've been the one
(Ooh)
I have this dream you're doing cool shit
Having adventures on your own
You meet some woman on the internet and take her home
We never painted by the numbers, baby
But we were making it count
You know the greatest loves of all time are over now
I guess you never know, never know
And it's another day waking up alone
But we were something, don't you think so?
Roaring 20s, tossing pennies in the pool
And if my wishes came true
It would've been you
In my defense, I have none
For never leaving well enough alone
But it would've been fun
If you would've been the one
I, I, I persist and resist the temptation to ask you
If one thing had been different
Would everything be different today?
We were something, don't you think so?
Rosé flowing with your chosen family
And it would've been sweet
If it could've been me
In my defense, I have none
For digging up the grave another time
But it would've been fun
If you would've been the one
(Ooh)
Nederlandse vertaling
Het gaat goed met mij, ik ben bezig met wat nieuwe dingen
Ik heb 'ja' gezegd in plaats van 'nee'
Ik dacht dat ik je bij de bushalte zag, maar dat was niet zo
Elke avond ging ik rennend de grond in
Ik ging naar de zondagmatinee
Je weet dat de beste films aller tijden nooit zijn gemaakt
Ik denk dat je het nooit weet, maar nooit weet
En als je mij wilde, had je dat echt moeten laten zien
En als je nooit bloedt, zul je nooit groeien
En het is nu in orde
Maar we waren iets, vind je niet?
Roaring 20s, centen gooien in het zwembad
En of mijn wensen uitkwamen
Jij zou het zijn geweest
Ter verdediging: ik heb er geen
Omdat je nooit goed genoeg alleen bent gebleven
Maar het zou leuk zijn geweest
Als jij degene zou zijn geweest
(Ooh)
Ik heb deze droom dat je coole dingen doet
Zelf avonturen beleven
Je ontmoet een vrouw op internet en neemt haar mee naar huis
We hebben nooit geschilderd volgens de cijfers, schat
Maar we lieten het tellen
Je weet dat de grootste liefdes aller tijden nu voorbij zijn
Ik denk dat je het nooit weet, maar nooit weet
En het is weer een dag alleen wakker worden
Maar we waren iets, vind je niet?
Roaring 20s, centen gooien in het zwembad
En of mijn wensen uitkwamen
Jij zou het zijn geweest
Ter verdediging: ik heb er geen
Omdat je nooit goed genoeg alleen bent gebleven
Maar het zou leuk zijn geweest
Als jij degene zou zijn geweest
Ik, ik, ik volhard en weersta de verleiding om het je te vragen
Als één ding anders was geweest
Zou alles vandaag anders zijn?
We waren iets, vind je niet?
Rosé stroomt mee met de door u gekozen familie
En het zou lief zijn geweest
Als ik het had kunnen zijn
Ter verdediging: ik heb er geen
Voor het nog een keer opgraven van het graf
Maar het zou leuk zijn geweest
Als jij degene zou zijn geweest
(Ooh)