Meer nummers van Zvonkiy
Beschrijving
Morgen is zo'n ding waar je alles in kunt stoppen wat je vandaag niet hebt kunnen doen. Hoop, beloften, een paar onafgemaakte gedachten en een beetje vermoeidheid vermengd met het geloof dat “het de volgende keer zeker zal lukken”. Tussen de regels van dit liedje zit dat wankele gevoel van verandering, wanneer de wereld nog niet opnieuw is getekend, maar al lichtjes trilt aan de randen.
Het lijkt alsof alles in de lucht hangt: de stad slaapt niet, de noten klinken, en ergens daar, buiten het bekende, wacht al een nieuw ‘ik’. Misschien zal morgen alles echt veranderen, of wordt het gewoon iets duidelijker waarom dit allemaal nodig was. Het belangrijkste is om de ochtend te halen en het ritme niet te verliezen, zolang de muziek je op de been houdt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Я не знал бы, где найти надежду на завтра, если б не умел ценить все то, что есть у меня.
Я не знал бы, как идти по жизни со сердцем, если бы не эта музыка.
Это будет завтра. Я сойду с дистанции, пропаду из эфиров FM радиостанций.
Я стану погодой изменчивой субстанции, если вдруг сегодня я позволю себе сдаться.
Это будет завтра. Мне приснится мой сон, станет вдруг припевом он, из космоса послан.
Это моя доза. Я так люблю это. А сегодня я страдаю в поисках сюжета.
Встретимся завтра.
Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра.
Вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра.
Быть может, вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра. Это будет завтра.
Я пойду дорогами мне незнакомыми, возможно, сложными.
Это интересно, только если честно, все остались при своих сегодня, сидя в кресле. Это будет завтра. Все будет иначе.
Перевернет игру какой-то трек новой подачи. И все скажут: «Кто ты? Этот чертов гений».
Пропадая сегодня в рамках своих сомнений. Встретимся завтра.
Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра.
Вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра. Быть может, вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра. Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра.
Вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра.
Быть может, вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра.
Nederlandse vertaling
Ik zou niet weten waar ik hoop voor morgen kan vinden als ik niet zou weten hoe ik alles wat ik heb kan waarderen.
Zonder deze muziek zou ik niet weten hoe ik met mijn hart door het leven zou moeten gaan.
Het zal morgen zijn. Ik verlaat de race en verdwijn uit de ether van FM-radiostations.
Ik zal het weer van veranderlijke substantie worden als ik mezelf vandaag plotseling toesta om op te geven.
Het zal morgen zijn. Ik zal een droom hebben, het zal plotseling een refrein worden, verzonden vanuit de ruimte.
Dit is mijn dosis. Ik hou hier zo veel van. En vandaag lijd ik op zoek naar een complot.
We zien je morgen.
Wie zal jij zijn en wie zal ik zijn?
We zien je morgen.
Helemaal voor niets staan.
We zien je morgen.
Wie zal jij zijn en wie zal ik zijn?
We zien je morgen.
Misschien staat het helemaal voor niets.
We zien je morgen.
We zien je morgen. Het zal morgen zijn.
Ik zal wegen volgen die mij onbekend zijn, misschien wel moeilijke.
Het is interessant, maar eerlijk gezegd bleef iedereen vandaag op zichzelf, zittend in een stoel. Het zal morgen zijn. Alles zal anders zijn.
Een spoor van een nieuw veld zal het spel omdraaien. En iedereen zal zeggen: "Wie ben jij? Dit verdomde genie."
Vandaag verdwijn ik in het kader van mijn twijfels. We zien je morgen.
Wie zal jij zijn en wie zal ik zijn?
We zien je morgen.
Helemaal voor niets staan.
We zien je morgen.
Wie zal jij zijn en wie zal ik zijn?
We zien je morgen. Misschien staat het helemaal voor niets.
We zien je morgen.
We zien je morgen.
We zien je morgen. We zien je morgen. Wie zal jij zijn en wie zal ik zijn?
We zien je morgen.
Helemaal voor niets staan.
We zien je morgen.
Wie zal jij zijn en wie zal ik zijn?
We zien je morgen.
Misschien staat het helemaal voor niets.
We zien je morgen.
We zien je morgen.
We zien je morgen.
We zien je morgen.