Meer nummers van Zvonkiy
Beschrijving
Soms krimpt het universum tot de grootte van twee mensen. En dan worden de sterren niet langer de hemel, maar slechts een achtergrond voor ademhalingen die in hetzelfde ritme vallen. De lucht wordt ijler, alsof je echt in een baan om de aarde bent - zonder overbodige woorden, zonder aardse kleinigheden, alleen de zwaartekracht van de aantrekkingskracht, waaraan je niet kunt ontsnappen.
En laat alles om je heen maar rumoeren en rennen, iemand is te laat voor zijn werk, iemand anders voor zijn leven, maar hier heerst stilte. De ruimte. Waar ‘wij’ luider klinkt dan welke raket dan ook, en de aarde geen planeet is, maar een belofte: wat er ook gebeurt, je komt toch weer thuis. Alleen is ‘thuis’ nu geen plaats, maar een persoon met jouw melkweg in zijn ogen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Я не знал бы, где найти надежду на завтра
Если б не умел ценить всё то, что есть у меня
Я не знал бы, как идти по жизни с азартом
Если бы не эта музыка
Это будет завтра - я сойду с дистанций
Пропаду из эфиров, FM-радиостанций
Я стану погодой, изменчивой субстанцией
Если вдруг сегодня я позволю себе сдаться
Это будет завтра - мне приснится мой сон
Станет вдруг припeвом он, из космоса послан
Это — моя доза, я так люблю это
А сегодня я страдаю в поисках сюжета
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, быть может, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Это будет завтра - я пойду дорогами
Мне не знакомыми, возможно сложными
Это интересно, только, если честно
Все остались при своих, сегодня сидя в кресле
Это будет завтра - всё будет иначе
Перевернёт игру какой-то трек в новой подаче
И все скажут: "Кто ты, этот чёртов гений?"
Пропадаю сегодня в рамках своих сомнений
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, быть может, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра, быть может, вовсе ничего не стоя
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Встретимся завтра мы
Nederlandse vertaling
Ik zou niet weten waar ik hoop voor morgen zou kunnen vinden
Als ik niet wist hoe ik alles wat ik heb kon waarderen
Ik zou niet weten hoe ik met passie door het leven zou moeten gaan
Als deze muziek er niet was
Het zal morgen zijn - ik ga met pensioen
Ik zal verdwijnen uit de ether, FM-radiostations
Ik zal het weer worden, een veranderlijke substantie
Als ik mezelf vandaag plotseling toesta om op te geven
Het zal morgen zijn - ik zal mijn droom dromen
Plotseling wordt het een refrein, verzonden vanuit de ruimte
Dit is mijn dosis, ik ben er zo dol op
En vandaag lijd ik op zoek naar een complot
We zien je morgen. Wie zal jij zijn en wie zal ik zijn?
Ontmoet me morgen, ik sta voor helemaal niets
We zien je morgen. Wie zal jij zijn en wie zal ik zijn?
We zien elkaar morgen, misschien zonder dat het iets kost
We zien elkaar morgen
We zien elkaar morgen
Het zal morgen zijn - ik ga langs de wegen
Voor mij onbekend, wellicht complex
Het is interessant, gewoon om eerlijk te zijn
Iedereen bleef op zichzelf en zat vandaag in een stoel
Het zal morgen zijn - alles zal anders zijn
Een nummer in een nieuwe presentatie zal het spel omdraaien
En iedereen zal zeggen: "Wie ben jij, dit verdomde genie?"
Ik ben vandaag verdwaald in mijn twijfels
We zien je morgen. Wie zal jij zijn en wie zal ik zijn?
Ontmoet me morgen, ik sta voor helemaal niets
We zien je morgen. Wie zal jij zijn en wie zal ik zijn?
We zien elkaar morgen, misschien zonder dat het iets kost
We zien elkaar morgen
We zien elkaar morgen
We zien elkaar morgen
We zien je morgen. Wie zal jij zijn en wie zal ik zijn?
We zien elkaar morgen, zonder dat het iets kost.
We zien je morgen. Wie zal jij zijn en wie zal ik zijn?
We zien elkaar morgen, misschien zonder dat het iets kost
We zien elkaar morgen
We zien elkaar morgen
We zien elkaar morgen
We zien elkaar morgen