Meer nummers van Zvonkiy
Beschrijving
Ergens tussen de nachtelijke lichten en de te luide stilte ontstaat het gevoel alsof er een motor in je is gestart. Alles trilt, vonkt, je hart klopt in de rode zone - en je wilt dat het nooit ophoudt. Geen halve tinten, alleen “van nul tot honderd” in een paar ademhalingen. Adrenaline in plaats van koffie, illusies in plaats van slaap.
Laat de bruggen maar kraken en de engelen maar in slaap vallen op hun post - wie zegt dat je moet slapen als je kunt vliegen? In deze muziek klinkt alles als een feest zonder tijdschema: een beetje kwetsbaarheid, een beetje gekte en precies genoeg eerlijkheid om te geloven dat we echt leven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Я так люблю от нуля до ста. Иллюзия полета в городских тисках.
Я к свету на пути, пока ангел спал. Не кидал никогда, но свое достал.
И восполняя вновь дефицит тепла, я вычислю своих, остальное благ.
Рядом только те, чьи горят глаза. Та, что в сердце знает. Чистый адреналин.
Мы не умеем спать.
Губы на вкус твои пробую опять. Чистый адреналин.
Мы не умеем спать.
Губы на вкус твои пробую опять, пробую опять.
Время расставляет все по местам. Напишу о том, как с тобой взлетал.
Скрежетал, как опора моста. Где я был, с кем я был и кем я стал.
Мы плыли бы сном, пели баю-бай, как будто кино не перемотал, как будто игра, где выиграл супер джекпот.
Чистый адреналин. Мы не умеем спать.
Губы на вкус твои пробую опять. Чистый адреналин. Мы не умеем спать.
Губы на вкус твои пробую опять, пробую опять. Чистый адреналин.
Мы не умеем спать. Губы на вкус твои пробую опять. Чистый адреналин. Мы не умеем спать.
Губы на вкус твои пробую опять, пробую опять.
Nederlandse vertaling
Ik hou zo veel van nul tot honderd. De illusie van vluchten in de greep van de stad.
Ik was op weg naar het licht terwijl de engel sliep. Ik heb er nooit mee gegooid, maar ik heb de mijne.
En het warmtetekort weer aanvullen, ik reken het zelf uit, de rest is goed.
In de buurt zijn alleen degenen wier ogen branden. Degene die het in zijn hart weet. Pure adrenaline.
We weten niet hoe we moeten slapen.
Ik proef je lippen weer. Pure adrenaline.
We weten niet hoe we moeten slapen.
Ik proef je lippen opnieuw, ik probeer het opnieuw.
De tijd zet alles op zijn plaats. Ik zal schrijven over hoe ik met jou aan de slag ben gegaan.
Het kraakte als een brugsteun. Waar ik was, met wie ik was en wie ik werd.
We zweefden in onze slaap en zongen gedag, alsof de film niet was teruggespoeld, alsof het een spel was waarin we de superjackpot wonnen.
Pure adrenaline. We weten niet hoe we moeten slapen.
Ik proef je lippen weer. Pure adrenaline. We weten niet hoe we moeten slapen.
Ik proef je lippen opnieuw, ik probeer het opnieuw. Pure adrenaline.
We weten niet hoe we moeten slapen. Ik proef je lippen weer. Pure adrenaline. We weten niet hoe we moeten slapen.
Ik proef je lippen opnieuw, ik probeer het opnieuw.