Meer nummers van Zvonkiy
Beschrijving
Wanneer de stad zich in een grijze mistige sluier hult, gebeurt er plotseling iets vreemds: iemand kijkt je zo aan dat je de grenzen van de werkelijkheid niet meer kunt onderscheiden. De lucht wordt dikker, gedachten worden vloeibaar en plannen lossen gewoon op, als stoom boven koffie. Het lijkt alsof ergens in deze chaos een andere modus is ingeschakeld: ‘paranormaal’.
Woorden zijn hier niet nodig, ze zullen toch vervagen. Ogen zijn als geopende bestanden, gevoelens zijn zonder wachtwoord te lezen, en zelfs het toeval wordt plotseling een leraar met het geduld van een boeddhist. Alles is natuurlijk, tot op het belachelijke af eenvoudig en bijna ongeloofwaardig. De stad zoemt, het ritme van het hart klopt in de maat, en het maakt niet meer uit waar de slaap is en waar de dag - wanneer van binnen dat ene lichtje gaat branden, dat helderder is dan welke uithangbord dan ook.
Songtekst en vertaling
Origineel
Во-ой, во-о-о-о, е.
Yeah.
-Во-ой, во-о-о-о, е. -А.
Тают, тают в голове мысли. В этой серости города ярче лишь мы с ней.
Быстрый выстрел mon amour риска, попадает прямо в сердце, мы рискуем.
Это не может быть, что это может быть? Я знаю, выход какой-то ведь должен быть.
И наши планы поплыли парами, стали мы с тобой паранормальными.
По глазам все прочитали мы, собрали по слогам мы до глубины.
Планы поплыли парами, стали мы с тобой паранормальными.
По глазам все прочитали мы, собрали по слогам мы до глубины.
Наши планы поплыли парами, стали мы с тобой паранормальными.
Знаешь, знаешь, никто не круче. Будучи гуще, чем тучи, я ловлю лучи.
Учит случай выбирать лучших. Скептикам извечным думать есть над чем.
И так естественно двигаться медленно. Я знаю, в небе sunshine круче, чем в кино.
И наши планы поплыли парами, стали мы с тобой паранормальными.
По глазам все прочитали мы, собрали по слогам мы до глубины.
Планы поплыли парами, стали мы с тобой паранормальными.
По глазам все прочитали мы, собрали по слогам мы до глубины.
Наши планы поплыли парами, стали мы с тобой паранормальными.
Во-ой, во-о-о-о, е. Во-ой, во-о-о-о, е. Во-ой, во-о-о-о, е.
-Уе-е, уе-е. -Во-ой, во-о-о-о, е. Во-ой, во-о-о-о, е.
Во-ой, во-о-о-о, е.
Уе-е, уе-е.
О, это не просто так. Так приятно заполнялась пустота.
Так рваный бит города бился в такт. Шаг и жужжак, ты мой маяк.
И в реальности нереальности стало больше стимула счастье обрести.
Планы поплыли парами, стали мы с тобой паранормальными.
По глазам все прочитали мы, собрали по слогам мы до глубины.
Планы поплыли парами, стали мы с тобой паранормальными.
По глазам все прочитали мы, собрали по слогам мы до глубины.
Наши планы поплыли парами, стали мы с тобой паранормальными.
Во-ой, во-о-о-о, е.
Во-ой, во-о-о-о, е.
Во-ой, во-о-о-о, -е.
-Уе-е, уе-е.
Nederlandse vertaling
Wauw, wauw, wauw.
Ja.
-Whoa-oh, whoa-oh-oh, e. -A.
Gedachten smelten en smelten in mijn hoofd. In deze grijsheid van de stad zijn alleen zij en ik helderder.
Een snelle shot mon amour of risk, raakt recht in het hart, we nemen risico's.
Dit kan niet waar zijn, wat zou het kunnen zijn? Ik weet dat er een uitweg moet zijn.
En onze plannen zweefden in paren, jij en ik werden paranormaal.
We lazen alles in onze ogen, we verzamelden de lettergrepen tot in de diepte.
De plannen zweefden in paren, jij en ik werden paranormaal.
We lazen alles in onze ogen, we verzamelden de lettergrepen tot in de diepte.
Onze plannen zweefden in paren, jij en ik werden paranormaal.
Weet je, weet je, niemand is cooler. Omdat ik dikker ben dan de wolken, vang ik de stralen op.
Het toeval leert ons het beste te kiezen. De eeuwige sceptici hebben iets om over na te denken.
En het is normaal om langzaam te bewegen. Ik weet dat de zonneschijn aan de hemel koeler is dan in de films.
En onze plannen zweefden in paren, jij en ik werden paranormaal.
We lazen alles in onze ogen, we verzamelden de lettergrepen tot in de diepte.
De plannen zweefden in paren, jij en ik werden paranormaal.
We lazen alles in onze ogen, we verzamelden de lettergrepen tot in de diepte.
Onze plannen zweefden in paren, jij en ik werden paranormaal.
Wauw, wauw, wauw, e. Wauw, wauw, e. Wauw, wauw, e.
-Uh-uh, uh-uh. -Whoa-oh, whoa-oh-oh, e. Whoa-oh, whoa-oh-oh, e.
Wauw, wauw, wauw.
Uh-uh, uh-uh.
O, het is niet zomaar zo. De leegte werd zo aangenaam gevuld.
Dus het ruige ritme van de stad klopte op het ritme. Stap en zoem, jij bent mijn baken.
En in de realiteit van de onwerkelijkheid was er meer motivatie om geluk te vinden.
De plannen zweefden in paren, jij en ik werden paranormaal.
We lazen alles in onze ogen, we verzamelden de lettergrepen tot in de diepte.
De plannen zweefden in paren, jij en ik werden paranormaal.
We lazen alles in onze ogen, we verzamelden de lettergrepen tot in de diepte.
Onze plannen zweefden in paren, jij en ik werden paranormaal.
Wauw, wauw, wauw.
Wauw, wauw, wauw.
Wauw, wauw, wauw.
-Uh-uh, uh-uh.