Meer nummers van Zvonkiy
Beschrijving
Er zijn momenten waarop de stad plotseling niet langer alleen maar punten op de kaart is, maar een achtergrond wordt waar de tijd lijkt stil te staan. Alles maakt lawaai, knippert, iemand haast zich ergens heen, maar van binnen is het stil, als na een sneeuwstorm. En het lijkt alsof, als je nu gewoon stilstaat en niet weggaat, alles op zijn plaats zal vallen. Zelfs de sterren zullen niet meer doen alsof ze het druk hebben.
Dit is muziek voor wie zich op een mooie manier kan verliezen. Voor wie wegging om terug te keren - niet naar een plaats, maar naar een gevoel. Hier worden bruggen niet verbrand, maar verlichten ze de weg naar huis. Misschien niet constant, maar wel de jouwe, waar de aarde onder je voeten draait en de lucht ruikt naar dat zeldzame gevoel: “ik wil blijven”.
Tekst: Andrey Lyskov
Muziek: Andrey Lyskov en Sergey Kuritsyn
Regisseur / cameraman / montage: Alexander Larin
Lichtontwerper: Dmitry Gabyshev
Kleurcorrectie: Yuri Podobed
Productie: Lilac Lounge Studio
Songtekst en vertaling
Origineel
Где-то посреди города
Застыв от холода в поисках нового
Оставив лишь частицу прошлого
Найти возможность невозможного
Смысла нет навсегда жечь мосты
Мы любим жизнь и сердца не пусты
Всё, что было хоть и время било
Это было правильно!
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
На краю неизвестности
Навстречу Солнцу, мы пропали безвести
Если не стих, ветер шор настиг
Только любовь нас может спасти
Вновь закат за спиной догорит
И каждый шаг будто упрямый бит
Всё, что будет время пусть рассудит
Это будет правильно!
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
И мы знаем о чем молчим
Этот город обнимет нас
Нам хорошо здесь и сейчас
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
Nederlandse vertaling
Ergens midden in de stad
Bevroren van de kou op zoek naar iets nieuws
Slechts een stukje van het verleden achterlatend
Vind de mogelijkheid van het onmogelijke
Het heeft geen zin om bruggen voor altijd te verbranden
We houden van het leven en ons hart is niet leeg
Alles wat er was, ook al tikte de tijd
Het klopte!
Soms verlaten we deze steden
Ik wil gewoon ergens blijven
Alleen bij jou, en ons huis zal overal zijn!
Maar als de aarde onder je voeten draait
Ik wil gewoon ergens blijven
En ons pad om de lucht te verlichten kan niet verboden worden!
Aan de rand van het onbekende
Richting de zon zijn we vermist
Als het niet afneemt, heeft de wind de kust ingehaald
Alleen liefde kan ons redden
Opnieuw zal de zonsondergang achter je opbranden
En elke stap is als een koppig stukje
Welke tijd er ook is, laat hem oordelen
Het zal goed zijn!
Soms verlaten we deze steden
Ik wil gewoon ergens blijven
Alleen bij jou, en ons huis zal overal zijn!
Maar als de aarde onder je voeten draait
Ik wil gewoon ergens blijven
En ons pad om de lucht te verlichten kan niet verboden worden!
En we weten waar we over zwijgen
Deze stad zal ons omarmen
We voelen ons hier en nu goed
Soms verlaten we deze steden
Ik wil gewoon ergens blijven
Alleen bij jou, en ons huis zal overal zijn!
Maar als de aarde onder je voeten draait
Ik wil gewoon ergens blijven
En ons pad om de lucht te verlichten kan niet verboden worden!