Meer nummers van Zvonkiy
Beschrijving
Soms is alles simpel: een warm bad, een paar frisse gedachten en iemand met wie je het voor de hand liggende niet hoeft uit te leggen. De wereld buiten het raam draait zoals gewoonlijk, maar binnen lijkt het alsof je je eigen satelliet hebt gelanceerd - stil, huiselijk, met neonwanden en een hemel in plaats van een plafond.
En daarin kun je vallen - niet naar beneden, maar naar een plek waar oneindigheid niet beangstigend is. Wanneer blikken dialogen vervangen en regen en sneeuw één natuurkracht lijken, alleen in verschillende aggregatietoestanden. Een beetje dronken van gevoelens, een beetje vogels zonder route. Eeuwig ‘samen vallen’ - als een manier om te vliegen, als je nog geen vleugels hebt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Мне так нужны твои крылья чтоб дотянуться до облаков
Пока не стали мы былью станем лучше фрагментами снов
И под ярким светом лунным наша комната, как спутник выйдет в открытый космос
По земле, где все не просто разбегаясь в новых кроссах мы без лишних вопросов
Будем падать, падать в небо бесконечное (Ты знаешь всё обо мне)
Падать, падать в небо бесконечное (Я знаю всё о тебе)
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Такие свежие мысли мне все уже понятно без слов
Пусть не везёт мне по жизни но точно мне с тобой повезло
Мы лежим в горячей ванной, как обычно строим планы может им и не сбыться
Но залечивая раны, от любви немного пьяные, почти уже птицы
Будем падать, падать в небо бесконечное (Ты знаешь всё обо мне)
Падать, падать в небо бесконечное (Я знаю всё о тебе)
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Будем падать, падать в небо бесконечное (Ты знаешь всё обо мне)
Падать, падать в небо бесконечное (Я знаю всё о тебе)
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Падать опять лишь от одного взгляда, каплями дождя, хлопьями снегопада
Nederlandse vertaling
Ik heb je vleugels zo hard nodig om de wolken te bereiken
Totdat we werkelijkheid worden, zullen we betere fragmenten van dromen worden
En onder het heldere maanlicht zal onze kamer, als een satelliet, de ruimte in gaan
Op een land waar niet iedereen alleen maar op nieuwe crosscountryschoenen rondloopt, worden wij zonder vragen gesteld
We zullen vallen, vallen in de eindeloze lucht (Je weet alles over mij)
Vallen, vallen in de eindeloze lucht (ik weet alles over jou)
Om in één oogopslag weer te vallen, als regendruppels, sneeuwvlokjes
Om in één oogopslag weer te vallen, als regendruppels, sneeuwvlokjes
Wat een frisse gedachten, alles is mij al duidelijk zonder woorden
Ik heb misschien geen geluk in het leven, maar ik heb zeker geluk met jou
We liggen in een heet bad, zoals gewoonlijk maken we plannen, die misschien niet uitkomen
Maar genezende wonden, een beetje dronken van liefde, bijna al vogels
We zullen vallen, vallen in de eindeloze lucht (Je weet alles over mij)
Vallen, vallen in de eindeloze lucht (ik weet alles over jou)
Om in één oogopslag weer te vallen, als regendruppels, sneeuwvlokjes
Om in één oogopslag weer te vallen, als regendruppels, sneeuwvlokjes
We zullen vallen, vallen in de eindeloze lucht (Je weet alles over mij)
Vallen, vallen in de eindeloze lucht (ik weet alles over jou)
Om in één oogopslag weer te vallen, als regendruppels, sneeuwvlokjes
Om in één oogopslag weer te vallen, als regendruppels, sneeuwvlokjes