Meer nummers van Zvonkiy
Beschrijving
Wanneer de stem klinkt alsof hij uit de diepte van de kamer komt, waar het licht door een smalle strook tussen de gordijnen naar binnen valt, geloof je elk woord. Niet omdat het mooi is, maar omdat het eerlijk is. Zonder pose, zonder pathos, met die onverbloemde kwetsbaarheid, waardoor je tegelijkertijd wilt omhelzen en harder wilt zetten.
Het gaat niet om overwinningen en niet om drama - gewoon een mens die met muziek praat, als met de enige die hem niet onderbreekt. Onhandig, onsamenhangend, maar echt. En daar zit iets verbazingwekkend rustgevends in: want misschien hoef je niet per se ‘cool’ te zijn om krachtig over te komen. Soms is het genoeg om gewoon te zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
Привет, это Звонкий
Иногда мне бываeт очень плохо
И я обесцениваю всё, что создаю
Кто понимает мои чувства?
Я знаю, через что я прошёл
Что у меня есть и куда я иду
Но я не знал, кто я такой и кем я стану
Я просто делал
Многие думали, что я ничего не добьюсь
И не воспринимали меня всерьёз
Да, я не умею играть, я не умею быть крутым
Я такой, как есть, но я безмерно люблю музыку
Nederlandse vertaling
Hallo, dit is Zvonky
Soms voel ik me heel slecht
En ik devalueer alles wat ik creëer
Wie begrijpt mijn gevoelens?
Ik weet wat ik heb meegemaakt
Wat heb ik en waar ga ik heen
Maar ik wist niet wie ik was of wie ik zou worden
Ik was gewoon aan het doen
Veel mensen dachten dat ik niets zou bereiken
En ze namen mij niet serieus
Ja, ik weet niet hoe ik moet spelen, ik weet niet hoe ik cool moet zijn
Ik ben wie ik ben, maar ik hou enorm van muziek