Meer nummers van Мэйби Бэйби
Meer nummers van Lida
Beschrijving
Een nerveus dagboek, geschreven onder begeleiding van bas: de zang lijkt een lijst van overwinningen en gewoontes op te sommen - bankbiljetten op tafel, een nieuwe school in de zakken, in de luidsprekers - een rustige moord op de angst door middel van de beat. Hier wordt opschepperij vermengd met een ritueel om stress te verminderen: rap lezen als tanden poetsen, lange cheques ondertekenen als puntjes op de i zetten. Er flitsen beelden voorbij - spelcomputer, hamam, waterpark - en het lijkt alsof elke kwestie kan worden opgelost door simpelweg één zin te herhalen, als een bezwering die onrust omzet in voordeel.
Er zit een ironische zachtheid in: de armoede van het verleden verbleekt naast de gewoonte om geld te tellen en de legende van je eigen bliksemsnelle geluk te spelen. De herhaalde refrein werkt als een kalmerend deuntje - “ik zal de stress wegwerken”, “al mijn mensen zijn al miljonair” - en laat het gevoel achter dat de wereld niet met drama wordt opgelost, maar met een reeks zelfverzekerde acties.
Songtekst en vertaling
Origineel
Эта бэйби зарабатывает стэн, даже когда не работает. Фейки захотели повторить успех.
Сорри, но так не работает. Каждый новый день мы не знаем бед.
Я пишу куплеты, читаю рэп. На столе купюры, я считаю кэш. Мы новая школа, первоклассный свэлл.
Зло уже не то, Лида скатился это факт.
По этим словам я выезжаю усиленно от старых. У меня полгода подряд sold out и супер проданы фаны чарта.
Ты тусуешь на кого-то, папа. Fuck ya, у меня все нормально.
Не беспокоюсь, делаю рэп, фаны спиздили мне.
I got no worries, вырублю стресс, подписав длинный чек. Не беспокоюсь, каждый мой чел уже миллионер.
I got no worries, в этот weekend у меня нет проблем.
От этих басов мурашки по коже.
Моя девочка нахалка, твоя девочка нахалка. Похоже, ты слышишь мой голос. Сейчас я как дилей.
Ты думал я попша, -но, парень, я и есть ты. -Набиваю такт, будто запрашиваю банки.
Днями и ночами я играю на приставке. Достаю дальние, следыряю в аквапарке.
Не гуляю в парке, я гуляю в автопарке. Новая легенда, молодая мамичи.
Loud lifestyle, я гоняю в пижаме. Я была такой без бабла в кармане.
А если я запарилась, то я была в хамаме. Чиллим на вилле, даже до Свилли. Пролетаем мили, зарабатываю мили я.
Убиваю бит, на нем убиваю их. Бэйби - это киллер.
Не беспокоюсь, делаю рэп, фаны спиздили мне. I got no worries, вырублю стресс, подписав длинный чек.
Не беспокоюсь, каждый мой чел уже миллионер.
I got no worries, в этот weekend у меня нет проблем.
Делаю, делаю, делаю рэп.
Длинный, длинный, длинный чек.
Делаю, делаю, делаю.
Nederlandse vertaling
Deze baby verdient een stan, zelfs als ze niet werkt. De vervalsingen wilden het succes herhalen.
Sorry, maar zo werkt het niet. Elke nieuwe dag kennen we geen problemen.
Ik schrijf verzen, rap. Er liggen rekeningen op tafel, ik tel het geld. Wij zijn een nieuwe school, eersteklas deining.
Het kwaad is niet meer hetzelfde, Lida is uitgegleden, dit is een feit.
Volgens deze woorden wijk ik af van de oude. Ik ben zes maanden op rij uitverkocht en de fans van de hitparade zijn super uitverkocht.
Je gaat met iemand om, papa. Fuck ya, het gaat goed met mij.
Ik maak me geen zorgen, ik rap wel, de fans hebben me bedrogen.
Ik maak me geen zorgen, ik zal de stress wegnemen door een lange cheque te ondertekenen. Ik maak me geen zorgen, elk van mijn mensen is al miljonair.
Ik heb geen zorgen, dit weekend heb ik geen problemen.
Die basjes bezorgen mij kippenvel.
Mijn meisje is brutaal, jouw meisje is brutaal. Het lijkt erop dat je mijn stem kunt horen. Nu ben ik als een vertraging.
Je dacht dat ik een bitch was, maar jongen, ik ben jou. -Ik sloeg op de maat alsof ik om blikjes vroeg.
Dag en nacht speel ik op de console. Ik haal de verre eruit en ga naar het waterpark.
Ik loop niet in het park, ik loop op de parkeerplaats. Een nieuwe legende, jonge Mamichi.
Luide levensstijl, ik rijd rond in mijn pyjama. Zo zat ik zonder geld op zak.
En als ik moe was, dan zat ik in de hamam. Chillen in de villa, zelfs tot aan Swilley. We vliegen mijlen, ik verdien mijlen.
Ik dood de beat, ik dood ze erop. Baby is een moordenaar.
Ik maak me geen zorgen, ik rap wel, de fans hebben me bedrogen. Ik maak me geen zorgen, ik zal de stress wegnemen door een lange cheque te ondertekenen.
Ik maak me geen zorgen, elk van mijn mensen is al miljonair.
Ik heb geen zorgen, dit weekend heb ik geen problemen.
Ik doe, ik doe, ik doe aan rap.
Lange, lange, lange cheque.
Ik doe, ik doe, ik doe.