Meer nummers van La Rvfleuze
Beschrijving
Op straat ruikt het naar hitte en zelfvertrouwen. De beats klinken alsof iemand ruzie maakt met de stilte - luid, scherp, met het gekraak van vers ijs onder de zolen. Het gaat hier niet om pathos, maar om overleven op intuïtie: wanneer in plaats van een diploma reflexen, in plaats van een medaille de straat, die zelf beslist wie vandaag geprezen wordt en wie vergeten. Alles om je heen beweegt snel, maar van binnen heerst een koele berekening en de gewoonte om niet op applaus te wachten.
Zinnen vallen als percussie - kort, duidelijk, met een schorre stem en een grijns erbij. In dit geluid zit de vermoeidheid van de winnaar die niet in het lot gelooft, maar de weg naar succes uit zijn hoofd kent. Zonder vlag, zonder uniform, in een gewone grijze hoodie - gewoon een ritme dat weet hoe het moet doorgaan.
Songtekst en vertaling
Origineel
T'inquiètes, j'vais faire ça bien (mom, what's my destiny?)
Roh, roh
J'tape des portes, j'ai mon timbre à côté (à côté)
J'mets vitesse, ils ont des points d'côté (roh)
Il fait l'narrateur, il fait que raconter (roh)
On encaisse cash, on fait que recompter
J'envoie que par trois, Duncan Robinson (Robinson)
Arrête de ter-chan, tu fais que du son (que du son)
Du son, j'suis sorti, j'suis au-dessus (j'suis au-d'ssus)
Au-dessus, j'viens d'revenir, ils sont die
Côté gauche, Callum Hudson-Odoi (voilà)
J'prends l'trophée, mais j'veux pas d'la médaille (j'veux pas d'la médaille)
J'avais trop faim, j'passais dans les médias
Comparution immédiate
Mes djars connais déjà mon métier (mon métier)
Mon métier, quand ça pue, j'me retire
Ils veulent tous un feat, mais j'viens d'faire mon retour
J'ai tourné trois tours et j'rattrape le retard (roh)
J'la connais même pas, elle m'dit qu'elle veut des gosses (des gosses)
Passe en cabine, j'vais t'donner des cours (des cours)
Arthur Fils, j'fais du grah sur le court (sur le court)
Sur le court, Suzanne Lenglen (Suzanne)
Lenglen, elle m'prend pour un anglais (anglais)
Cole Palmer, sur moi j'ai les phares
Que des crochets, j'vais cuisiner fort
Que des fusées, j'fais même pas d'efforts
J'l'ai séché, plusieurs jours d'ITT
J'baise Érik Satie et leurs VTT
Bracelet, j'fais qu'sonner tout l'été (tout l'été)
Chocolat, j'viens reserrer les taux (grah)
Tu prends pas Casadó (tu prends pas Casadó)
J'mets un compte à rebours (rebours)
J'vais t'coiffer, j'vais refaire tes contours (contours)
Survêt', j'mets pas d'la haute couture
Dunk en dessous du panier, Chet Holmgren (Holmgren)
Zipette j'détaille, j'la revends au gramme (j'la revends au gramme)
Côté à 15 sur le VIP Telegram (Telegram)
Trois meuj' au métro Télégraphe (Télégraphe)
J'suis pas à mon prime, j'le fais qu'avec l'inspi' (grah, grah)
Devant la peine, tu transpires
Même aux schtars ça fait que des ramcines (roh, roh)
Trop d'repousses, j'dois tourner mes racines
Et baise la grand-mère aux racistes (roh, roh, et baise la grand-mère aux racistes)
Y aura personne si tu passes aux assiettes (grah)
J'vais fraquer quand toi, tu fais la sieste (fais la sieste)
J'le farcis juste parce que il s'la pète (baw, baw)
Il s'la pète, toi ta porte on la pète (pète)
J'l'ai filoche, il va rentrer à pattes (j'l'ai filoche, il va rentrer à pattes)
J'la connais même pas, elle m'dit qu'elle veut des gosses (grah)
Grâce à Kabil, j'vais t'donner des cours (des cours)
Arthur Fils, j'fais du grah sur le court (pah, pah)
Sur le court, Suzanne Lenglen (Suzanne Lenglen)
Lenglen, elle m'prend pour un Anglais (m'prend pour un Anglais)
Cole Palmer, sur moi, j'ai les phares (pah, pah)
Que des crochets, j'vais cuisiner fort
Que des fusées, j'fais même pas d'efforts
J'l'ai séché, plusieurs jours d'ITT
J'baise Érik Satie et leurs VTT
Bracelet, j'fais qu'sonner tout l'été (tout l'été)
Chocolat, j'viens reserrer les taux (grah)
Tu prends pas, casse un tour (tu prends pas, casse un tour)
J'mets un compte à rebours (rebours)
J'vais t'coiffer, j'vais refaire tes contours (contours)
Survêt', j'mets pas d'la haute couture
Côté gauche, Callum Hudson-Odoi (grrk pah)
J'prends l'trophée, mais j'veux pas d'la médaille
J'avais trop faim, j'passais dans les médias (roh, roh)
Comparution immédiate
Espèce de zèbre (mom, what's my destiny?)
Nederlandse vertaling
Maak je geen zorgen, ik zal dit goed doen (mama, wat is mijn lot?)
Ro, oh
Ik klop op deuren, ik heb mijn stempel ernaast (naast de deur)
Ik zet snelheid aan, ze hebben punten opzij (roh)
Hij treedt op als verteller, hij vertelt alleen (roh)
Wij incasseren contant geld, wij tellen gewoon opnieuw
Ik stuur alleen drieën, Duncan Robinson (Robinson)
Stop ter-chan, je maakt alleen geluid (alleen geluid)
Van het geluid, ik ben weg, ik ben boven (ik ben boven)
Boven, ik kwam net terug, ze zijn dood
Linkerkant, Callum Hudson-Odoi (hier is het)
Ik neem de trofee, maar ik wil de medaille niet (ik wil de medaille niet)
Ik had te veel honger, ik was in de media
Onmiddellijke verschijning
Mijn djars kennen mijn baan al (mijn baan)
Mijn werk, als het stinkt, trek ik me terug
Ze willen allemaal een prestatie, maar ik kwam net terug
Ik heb drie ronden gereden en ik ben een inhaalslag aan het maken (roh)
Ik ken haar niet eens, ze vertelt me dat ze kinderen wil (kinderen)
Ga naar de hut, ik geef je lessen (lessen)
Arthur Fils, ik grah op het veld (op het veld)
Op het veld, Suzanne Lenglen (Suzanne)
Lenglen, ze beschouwt mij als een Engelsman (Engels)
Cole Palmer, ik heb de koplampen aan
Alleen haken, ik ga hard koken
Alleen raketten, ik doe niet eens mijn moeite
Ik heb het gedroogd, een aantal dagen ITT
Ik neuk Érik Satie en hun mountainbikes
Armband, ik bel gewoon de hele zomer (de hele zomer)
Chocolade, ik kom de tarieven aanscherpen (grah)
Je neemt Casadó niet (je neemt Casadó niet)
Ik heb een aftelling gezet (aftellen)
Ik ga je haar doen, ik ga je contouren opnieuw doen (contouren)
Trainingspak, ik draag geen haute couture
Duik onder de mand, Chet Holmgren (Holmgren)
Zipette Ik verkoop het, ik verkoop het per gram (ik verkoop het per gram)
Vermeld op 15 op VIP Telegram (Telegram)
Drie meisjes in de metro Télégraphe (Télégraphe)
Ik ben niet op mijn hoogtepunt, ik doe het alleen met inspiratie (grah, grah)
Geconfronteerd met pijn, zweet je
Zelfs voor de schtars veroorzaakt het alleen maar ramcines (roh, roh)
Te veel hergroei, ik moet mijn wortels omdraaien
En neuk de oma met de racisten (roh, roh, en neuk de oma met de racisten)
Er zal niemand zijn als je naar de borden gaat (grah)
Ik ga toeslaan als jij een dutje doet (een dutje doet)
Ik prop hem alleen maar omdat hij gek is (baw, baw)
Hij blaast het, jij draagt het, wij blazen het (scheet)
Ik heb het bedraad, het zal op zijn pootjes thuiskomen (Ik heb het bedraad, het zal op zijn pootjes thuiskomen)
Ik ken haar niet eens, ze vertelt me dat ze kinderen wil (grah)
Dankzij Kabil ga ik je lessen geven (lessen)
Arthur Fils, ik grah op het veld (pah, pah)
Op het veld, Suzanne Lenglen (Suzanne Lenglen)
Lenglen, ze beschouwt mij voor een Engelsman (ziet mij voor een Engelsman)
Cole Palmer, op mij, ik heb de koplampen (pah, pah)
Alleen haken, ik ga hard koken
Alleen raketten, ik doe niet eens mijn moeite
Ik heb het gedroogd, een aantal dagen ITT
Ik neuk Érik Satie en hun mountainbikes
Armband, ik bel gewoon de hele zomer (de hele zomer)
Chocolade, ik kom de tarieven aanscherpen (grah)
Je neemt niet, breekt een beurt (je neemt niet, breekt een beurt)
Ik heb een aftelling gezet (aftellen)
Ik ga je haar doen, ik ga je contouren opnieuw doen (contouren)
Trainingspak, ik draag geen haute couture
Linkerkant, Callum Hudson-Odoi (grrk pah)
Ik neem de trofee, maar ik wil de medaille niet
Ik had te veel honger, ik was in de media (roh, roh)
Onmiddellijke verschijning
Jij zebra (mama, wat is mijn lot?)