Meer nummers van Ino Casablanca
Beschrijving
Auteur: Ino Casablanca
Auteur: Draganov
Componist: Ino Casablanca
Componist: Nicolas Dominguez
Mixer: Ino Casablanca
Mastering: Giobbe Mastering
Songtekst en vertaling
Origineel
Ma poitrine fait que t'es ton nom.
Que je sois avec baby ou solo.
Même proche de toucher le gros lot.
Je porte en moi cent mille morts.
C'est pas glorieux de faire son mieux.
Je porte en moi cent mille mots.
Je prie mon Dieu, témoin des immondices.
Soulage la peine qui dort en moi.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
On a grandi avec moins de câlins que la moyenne.
Si je te passe mon cœur, c'est pas pour de la dépanne.
Toi, t'es qu'un trou de balle sponsorisé par du Bayview Cal.
Chemin long, donc c'est Paris. Combien de boums au moins?
Trente-cinq heures avec, week-end égale teh. Sa mère me justifiait auprès du maire.
C'est pas la botte de ton père que je vais foutre à terre. Caroline et Gérard feraient le taf.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
Mama, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier. Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier. J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
On a grandi avec moins de câlins que la moyenne.
Nederlandse vertaling
Mijn borst maakt jou jouw naam.
Of ik nu met baby ben of alleen.
Zelfs dicht bij het winnen van de jackpot.
Ik draag honderdduizend doden in mij.
Het is niet glorieus om je best te doen.
Ik draag honderdduizend woorden in mij.
Ik bid tot mijn God, getuige van de vuiligheid.
Verlicht de pijn die in mij sluimert.
Mam, ik stop met studeren, ook al is je hart slechter.
Ik ga wat geld verdienen zodat ik me minder slecht voel dan gisteren.
Ik maakte er een gewoonte van mezelf pijn te doen, mezelf te vergeten.
Voor eenzaamheid, om je minder slecht te voelen dan gisteren.
We zijn opgegroeid met minder knuffels dan gemiddeld.
Als ik je mijn hart geef, is het niet voor hulp.
Je bent gewoon een klootzak, gesponsord door Bayview Cal.
Een lange weg, dus het is Parijs. Hoeveel knallen minstens?
Vijfendertig uur met, weekend is gelijk aan de. Zijn moeder rechtvaardigde mij bij de burgemeester.
Het is niet de laars van je vader die ik tegen de grond ga slaan. Caroline en Gérard zouden het werk doen.
Mam, ik stop met studeren, ook al is je hart slechter.
Ik ga wat geld verdienen zodat ik me minder slecht voel dan gisteren.
Ik maakte er een gewoonte van mezelf pijn te doen, mezelf te vergeten.
Voor eenzaamheid, om je minder slecht te voelen dan gisteren.
Mama, ik stop met studeren, ook al is je hart slechter.
Ik ga wat geld verdienen zodat ik me minder slecht voel dan gisteren.
Ik maakte er een gewoonte van mezelf pijn te doen, mezelf te vergeten. Voor eenzaamheid, om je minder slecht te voelen dan gisteren.
Mam, ik stop met studeren, ook al is je hart slechter.
Ik ga wat geld verdienen zodat ik me minder slecht voel dan gisteren. Ik maakte er een gewoonte van mezelf pijn te doen, mezelf te vergeten.
Voor eenzaamheid, om je minder slecht te voelen dan gisteren.
We zijn opgegroeid met minder knuffels dan gemiddeld.