Meer nummers van Yazmin Lacey
Beschrijving
Het leven verloopt voor iedereen anders: sommigen hebben kinderen en een hypotheek, anderen gaan op tournee en hebben een koffer onder hun bed staan. Maar zodra er een berichtje met die ene naam verschijnt, klikt er iets: de tijd gaat terug naar die dagen toen de toekomst nog niet verdeeld was in ‘jij’ en ‘ik’. Ze lijken volwassen, druk, met schema's en zoomvergaderingen, maar ze lachen nog steeds hetzelfde, ze missen elkaar nog steeds hetzelfde. Alleen zijn er nu in plaats van gezamenlijke feestjes gemiste oproepen en voicemails met de zin ‘probeer me eens te bellen’. En toch blijft de liefde bestaan, als water dat van vorm verandert, maar zijn diepte niet verliest.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hi, babe. It's me. I just thought I'd try ya. I miss you so much.
I just feel like that we've got so much to catch up on.
I wanna hear how little one is.
Maybe I can try and see you in a couple of weeks, but I'm out tonight, studio tomorrow. But yeah, call me. Love you.
-Bye. -You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes. Babe, I tried you, you're on busy.
I also missed your call. Been here and there in different cities.
Just had no time at all. I saw you call me and I tried too. So maybe you're on stage.
In spirit, girl, I'm right there with you. How those memories fade.
Miss you much, feel out of touch. You've got this grown-up life.
Your kids, your person, and your mortgage. Still feel like I'm twenty-five.
In truth, I'm scared my life would bore you. You get to see the world. I still feel like I'm a child too.
Tryna work out how to raise this girl.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes. I bet your new mates make conversation. I barely go outside.
Follow all your situations. Laugh at your stories 'til I cry.
Just 'cause I've got new friends, don't mean that we ain't true friends.
Don't forget you've seen me high with my ankles dry.
Well, 'cause the thing with that, is we can't take it back. It's love 'til the end.
Stuck with me for life, my friend. Different times.
We're still those girls with our eyes wide. Even though you're out of sight, you're my girl for life, yeah.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes.
There's just so much going on in my life at the moment.
I have not stopped being romantic. I miss you.
Call me later. Hello. She's alive.
About I'm alive. What about you?
Nederlandse vertaling
Hallo, schat. Ik ben het. Ik dacht, ik probeer je gewoon. Ik mis je zo erg.
Ik heb gewoon het gevoel dat we zoveel moeten inhalen.
Ik wil horen hoe klein hij is.
Misschien kan ik proberen je over een paar weken te zien, maar ik ben vanavond weg, morgen naar de studio. Maar ja, bel mij. Houd van je.
-Doei. -Jij en ik weten dat het leven zal veranderen.
Als we het koud krijgen, bevriezen we en breken we.
Hoe we ook groeien, de liefde blijft.
We zijn stromend water dat verschillende vormen aanneemt. Schatje, ik heb je geprobeerd, je hebt het druk.
Ik heb je oproep ook gemist. Ben hier en daar in verschillende steden geweest.
Had gewoon helemaal geen tijd. Ik zag dat je me belde en ik heb het ook geprobeerd. Dus misschien sta je op het podium.
In gedachten, meisje, ben ik bij je. Hoe die herinneringen vervagen.
Ik mis je heel erg, voel je geen contact meer. Je hebt dit volwassen leven.
Uw kinderen, uw persoon en uw hypotheek. Het voelt nog steeds alsof ik vijfentwintig ben.
Eerlijk gezegd ben ik bang dat mijn leven je zou vervelen. Je krijgt de wereld te zien. Ik heb ook nog steeds het gevoel dat ik een kind ben.
Probeer uit te zoeken hoe ik dit meisje kan opvoeden.
Jij en ik weten dat het leven zal veranderen.
Als we het koud krijgen, bevriezen we en breken we.
Hoe we ook groeien, de liefde blijft.
We zijn stromend water dat verschillende vormen aanneemt. Ik wed dat je nieuwe vrienden een gesprek voeren. Ik kom nauwelijks buiten.
Volg al uw situaties. Lach om je verhalen tot ik huil.
Dat ik nieuwe vrienden heb, betekent niet dat we geen echte vrienden zijn.
Vergeet niet dat je mij hoog hebt gezien met droge enkels.
Het punt is dat we het niet terug kunnen nemen. Het is liefde tot het einde.
Ik ben mijn leven lang bij me gebleven, mijn vriend. Verschillende tijden.
Wij zijn nog steeds die meisjes met grote ogen. Ook al ben je uit het zicht, je bent mijn meisje voor het leven, ja.
Jij en ik weten dat het leven zal veranderen.
Als we het koud krijgen, bevriezen we en breken we.
Hoe we ook groeien, de liefde blijft.
We zijn stromend water dat verschillende vormen aanneemt.
Jij en ik weten dat het leven zal veranderen.
Als we het koud krijgen, bevriezen we en breken we.
Hoe we ook groeien, de liefde blijft.
We zijn stromend water dat verschillende vormen aanneemt.
Er gebeurt op dit moment zoveel in mijn leven.
Ik ben niet gestopt romantisch te zijn. Ik mis je.
Bel mij later. Hallo. Ze leeft.
Over ik leef. En jij?