Meer nummers van Liviu Teodorescu
Beschrijving
Muziek: Liviu Teodorescu
Tekst: Liviu Teodorescu
Producent: Liviu Teodorescu, Ionut Vasilake
Producent: Lupus
Regisseur - Silviu Mindroc
Extra - Surs
Montage - Silviu Mindroc
Stijl - Maria Pantazi
Songtekst en vertaling
Origineel
E așa de bine acum.
Timpul răbdător acum.
Viața e un dans nebun.
Nu văd niciun capăt de drum.
E așa de bine acum, dar timpul trece ca un fum.
Și va veni o zi când ne vom trezi altfel decât copii.
Eu pentru tine sunt gata să urc până la cer și mai sus.
Dacă stelele-ți vor striga numele 'naintea mea, o să urc eu la ele cumva și o să le cer, o să le cer să mai stea.
Și dacă timpul s-ar supăra, nu-i nimic, eu știu că pe noi ne-ar ierta.
Dacă stelele vor striga numele tău, spune-le că noi vom pleca doar amândoi cândva.
O să te-ncui în inima mea și o să mâzgăli din piept cine vrea să te ia dacă va putea.
Te.
Și dacă într-o zi nu te-aș mai vedea, aș prinde un înger de aripí cumva și spre tine-aș pleca.
Eu pentru tine sunt gata să urc până la cer și mai sus.
Dacă stelele-ți vor striga numele-naintea mea, o să urc eu la ele cumva și o să le cer, o să le cer să mai stea.
Și dacă timpul s-ar supăra, nu-i nimic, eu știu că pe noi ne-ar ierta.
Dacă stelele vor striga numele tău, spune-le că noi vom pleca doar amândoi cândva.
Doar amândoi cândva.
Nederlandse vertaling
Het is nu zo goed.
Nu geduldig.
Het leven is een gekke dans.
Ik zie geen einde van de weg.
Het is nu zo goed, maar de tijd vliegt.
En er zal een dag komen waarop we anders wakker worden dan kinderen.
Ik voor jou ben klaar om naar de hemel en hoger te klimmen.
Als de sterren jouw naam vóór mij roepen, zal ik op de een of andere manier naar ze toe klimmen en ik zal ze vragen, ik zal ze vragen om te blijven.
En als de tijd boos zou worden, is dat niets, ik weet dat ze ons zouden vergeven.
Als de sterren je naam roepen, zeg ze dan dat we op een dag allebei weg zullen zijn.
Ik zal je in mijn hart opsluiten en uit mijn borst krabbelen wie je wil meenemen als hij kan.
Jij.
En als ik je op een dag niet meer zou zien, zou ik op de een of andere manier een engel op de vleugels vangen en naar jou toe gaan.
Ik voor jou ben klaar om naar de hemel en hoger te klimmen.
Als de sterren jouw naam vóór mij willen roepen, zal ik op de een of andere manier naar ze toe gaan en ik zal ze vragen, ik zal ze vragen om te blijven.
En als de tijd boos zou worden, is dat niets, ik weet dat ze ons zouden vergeven.
Als de sterren je naam roepen, zeg ze dan dat we op een dag allebei weg zullen zijn.
Gewoon allebei een keer.