Meer nummers van Liviu Teodorescu
Beschrijving
Muziek: Liviu Teodorescu, Stefan Ionita, Mario Morar
Tekst: Liviu Teodorescu
Producent: Stefan Ionita, Mario Morar
Producent: Loops
Regie - Silviu Mindroc
Extra - Surs
Montage - Silviu Mindroc
Stijl - Maria Pantazi
Songtekst en vertaling
Origineel
Am învățat că oamenii se pot pierde mult prea ușor.
Ușor.
Iubește cât sunt lângă tine, n-aștepta să-ți fie dor. Să-ți fie dor, să-ți fie dor, să-ți fie dor.
Într-o noapte am pierdut totul într-un vis.
M-am trezit și mi-am promis.
De azi nu mai beau decât de fericire, că m-a lăsat iubi atât cât vreau.
La masa ei să stau.
De azi nu mai beau decât de fericire, că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau.
Casa-n care stau acum va sta cândva altcineva.
Va sta cândva altcineva.
Am venit fără nimic și tot așa voi și pleca.
Voi și pleca, voi și pleca cândva.
Într-o noapte am pierdut totul într-un vis.
M-am trezit și mi-am promis.
De azi nu mai beau decât de fericire, că m-a lăsat iubi atât cât vreau.
La masa ei să stau.
De azi nu mai beau decât de fericire, că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau. Paharul sus, cu iubire. Azi sunt beat de fericire.
Ce să mai vreau, ce să mai vreau?
Paharul sus, fericire. Azi îi am pe toți cu mine.
Ce să mai vreau, ce să mai vreau?
De azi nu mai beau decât de fericire, că m-a lăsat iubi atât cât vreau. La masa ei să stau.
De azi nu mai beau decât de fericire, că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau.
Că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau.
Nederlandse vertaling
Ik heb geleerd dat mensen maar al te gemakkelijk kunnen verdwalen.
Eenvoudig.
Heb lief terwijl ik aan je zijde ben, wacht niet om je te missen. Ik mis je, mis je, mis je.
Op een nacht verloor ik alles in een droom.
Ik werd wakker en beloofde het mezelf.
Vanaf vandaag drink ik niets anders dan geluk, waarvan hij me zoveel liet liefhebben als ik wilde.
Om aan haar tafel te zitten.
Vanaf vandaag drink ik alleen maar geluk, want vandaag voel ik liefde en ik zal meer geven dan ik kan nemen.
Het huis waar ik nu woon, zal ooit het thuis van iemand anders zijn.
Er zal ooit nog iemand blijven.
Ik kwam met niets en zo ga ik weg.
Ik zal vertrekken, ik zal ooit vertrekken.
Op een nacht verloor ik alles in een droom.
Ik werd wakker en beloofde het mezelf.
Vanaf vandaag drink ik niets anders dan geluk, waarvan hij me zoveel liet liefhebben als ik wilde.
Om aan haar tafel te zitten.
Vanaf vandaag drink ik alleen maar geluk, want vandaag voel ik liefde en ik zal meer geven dan ik kan nemen. Proost, met liefde. Vandaag ben ik dronken van geluk.
Wat kan ik nog meer willen, wat wil ik nog meer?
Proost, geluk. Ik heb vandaag iedereen bij me.
Wat kan ik nog meer willen, wat wil ik nog meer?
Vanaf vandaag drink ik niets anders dan geluk, waarvan hij me zoveel liet liefhebben als ik wilde. Om aan haar tafel te zitten.
Vanaf vandaag drink ik alleen maar geluk, want vandaag voel ik liefde en ik zal meer geven dan ik kan nemen.
Dat ik vandaag liefde voel en meer zal geven dan ik kan nemen.