Meer nummers van J Abecia
Beschrijving
Van buitenaf lijkt alles in orde: een gelijkmatige tred, een zelfverzekerde blik, zelfs een glimlach verraadt niets. Maar van binnen is het een museum van scheuren, elk met een bordje ‘niet aanraken, doet pijn’. Hier de last van een legende, daar de herinnering aan een jeugd waarin je al te vroeg moest begrijpen dat zwijgen een bescherming is. Je lijkt te leven, je lijkt je staande te houden, maar soms wil je net zo graag verdwijnen dat het niet meer zo zwaar is.
En toch blijf je staan. In de regen, onder andermans oordelen, zonder vonnis, maar met het gevoel dat je je voor niemand meer hoeft te verantwoorden. Je doorstaat de storm, vertrouwt niemand, en toch geef je niet op. Want zelfs als je hart gebroken is, blijft het kloppen. Ook al is dat niet altijd volgens de regels.
Songtekst en vertaling
Origineel
Por fuera se ve todo muy bonico
Pero algunos estamos rotos por dentro
Cargo el peso de un líder, la carga de un mito
La mirada de un niño que ha callado to lo malo que ha visto
Tengo que aguantar mucho más de lo que aguanté
Tengo que escuchar algo que no quiero saber
Tengo que arrastrar una historia mal contá
Menos mal que Dios me conoce bien
Solo sé, solo sé
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
Pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicio, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios, pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicios, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (solo sé)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
Nederlandse vertaling
Van buitenaf ziet alles er heel mooi uit
Maar sommigen van ons zijn van binnen gebroken
Ik draag het gewicht van een leider, de last van een mythe
De blik van een kind dat zwijgt over de slechte dingen die hij heeft gezien
Ik moet veel meer verdragen dan ik heb doorstaan
Ik moet iets horen wat ik niet wil weten
Ik heb sleep een slecht verhaal verteld
Gelukkig kent God mij goed
Weet het gewoon, weet het gewoon
Ik weet alleen, ik weet alleen wat het is om te lijden
Ik weet niet wie ik moet vertrouwen (ik weet niet wie ik moet vertrouwen)
Soms wil ik soms leven
En anderen, ik wil zelfmoord plegen (ik wil zelfmoord plegen)
Ik weet alleen, ik weet alleen wat het is om te lijden
Ik weet niet wie ik moet vertrouwen (ik weet niet wie ik moet vertrouwen)
Soms wil ik soms leven
En voor anderen wil ik zelfmoord plegen
Maar hier ben ik nog steeds
Op dezelfde plek, maar ik ben er nog steeds
Ik doorsta de storm, maar ik ben er nog
Met rechters en zonder proces, maar hier ben ik nog steeds
Zonder aan mijn principes te twijfelen, maar hier ben ik nog steeds
Op dezelfde plek, maar ik ben er nog steeds
Ik doorsta de storm, maar ik ben er nog
Met rechters en zonder processen, maar hier ben ik nog steeds
Zonder aan mijn principes te twijfelen
Ik weet alleen, ik weet alleen wat het is om te lijden
Ik weet niet wie ik moet vertrouwen (ik weet niet wie ik moet vertrouwen)
Soms wil ik soms leven
En anderen, ik wil zelfmoord plegen (ik wil zelfmoord plegen)
Ik weet alleen, ik weet alleen wat het is om te lijden
Ik weet niet wie ik moet vertrouwen (ik weet niet wie ik moet vertrouwen)
Soms wil ik soms leven
En anderen, ik wil zelfmoord plegen (ik weet het gewoon)
Ik weet alleen, ik weet alleen wat het is om te lijden
Ik weet niet wie ik moet vertrouwen (ik weet niet wie ik moet vertrouwen)
Soms wil ik soms leven
En anderen, ik wil zelfmoord plegen (ik wil zelfmoord plegen)
Ik weet alleen, ik weet alleen wat het is om te lijden
Ik weet niet wie ik moet vertrouwen (ik weet niet wie ik moet vertrouwen)
Soms wil ik soms leven
En voor anderen wil ik zelfmoord plegen