Meer nummers van La Pantera
Beschrijving
Première: 9 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Salgo de fiesta sin motivo y celebro que estoy vivo aunque tú no estés ya.
Baby, por ti me desangro si escribo, tengo el pecho vacío y el alma varia.
Sonrío de mentira y me lo notan, to' el mundo sabe que ando con la vibra dañá.
Preguntan por nosotros y me hago el loco y digo que dejamos la relación parqueá.
Si acabo algún party con otra encima, mi mente imagina que eres tú y me gusta más, yeah. Te echaré de menos de por vida, pero aprenderé a vivir con bipolaridad, yeah.
Me voy de viaje como Jory, pero aunque vuelva pronto no vo'a esperar.
Ella descará' y desesperá'. Era la oficial, ya no había más.
Y ahora me tocará aprender a vivir la vida sin ti-i-a.
Te llevaba con tus amiguitas a pillar marihuana y pastill-illas. Eres más mala que yo, por eso pensaba que eras la indicada.
Compartíamos traumas de índica.
Eras mi enfermedad y mi medicina con la que no quería joderlo ni de cine.
Y ahora que no estamos juntos se me viene el mundo encima, yeah.
Sonrío de mentira y me lo notan, to' el mundo sabe que ando con la vibra dañá.
Preguntan por nosotros y me hago el loco y digo que dejamos la relación parqueá.
Si acabo algún party con otra encima, mi mente imagina que eres tú y me gusta más, yeah. Te echaré de menos de por vida, pero aprenderé a vivir con bipolaridad, yeah.
Voy loco, ahora voy bien loco.
A lo que da el carro y con la inestabilidad de copiloto. Cualquier culo me sabe a poco. Extraño tus labios y tu champú de coco.
Baby, a estas alturas hasta me estás de perdí.
Suelto el miedo de que no vuelva a funcionar. No sé cuánto tiempo más tarde lo entendí, pero lo entendí.
Salgo de fiesta sin motivo y celebro que estoy vivo aunque tú no estés ya.
Baby, por ti me desangro si escribo, tengo el pecho vacío y el alma varia.
Sonrío de mentira y me lo notan, to' el mundo sabe que ando con la vibra dañá.
Preguntan por nosotros y me hago el loco y digo que dejamos la relación parqueá.
Si acabo algún party con otra encima, mi mente imagina que eres tú y me gusta más, yeah. Te echaré de menos de por vida, pero aprenderé a vivir con bipolaridad, yeah.
Sonrío de mentira y me lo notan, to' el mundo sabe que ando con la vibra dañá.
Preguntan por nosotros y me hago el loco y digo que dejamos la relación parqueá.
Si acabo algún party con otra encima, mi mente imagina que eres tú y me gusta más, yeah. Te echaré de menos de por vida, pero aprenderé a vivir con bipolaridad.
Nederlandse vertaling
Ik ga zonder reden feesten en vier dat ik leef, ook al ben jij er niet meer.
Schatje, ik bloed voor je als ik schrijf, mijn borst is leeg en mijn ziel verandert.
Ik glimlach nep en ze merken het, iedereen weet dat ik een slechte sfeer heb.
Ze vragen naar ons en ik doe gek en zeg dat we de relatie in de wacht zetten.
Als ik een feestje beëindig met iemand anders bovenaan, beeldt mijn geest zich in dat jij het bent en dat ik het leuker vind, ja. Ik zal je voor het leven missen, maar ik zal leren leven met bipolariteit, ja.
Ik ga net als Jory op reis, maar ook als ik snel terugkom, wacht ik niet.
Ze zal stoutmoedig en wanhopig zijn. Het was de officiële, er waren er niet meer.
En nu zal ik moeten leren leven zonder jou.
Ik nam jou en je vrienden mee om marihuana en pillen te halen. Je bent gemener dan ik, daarom dacht ik dat jij de ware was.
We deelden indica-trauma's.
Jij was mijn ziekte en mijn medicijn waarmee ik het in de films niet eens wilde verpesten.
En nu we niet samen zijn, komt de wereld op mij af, ja.
Ik glimlach nep en ze merken het, iedereen weet dat ik een slechte sfeer heb.
Ze vragen naar ons en ik doe gek en zeg dat we de relatie in de wacht zetten.
Als ik een feestje beëindig met iemand anders bovenaan, beeldt mijn geest zich in dat jij het bent en dat ik het leuker vind, ja. Ik zal je voor het leven missen, maar ik zal leren leven met bipolariteit, ja.
Ik word gek, nu word ik echt gek.
Aan wat de auto geeft en aan de instabiliteit van de co-piloot. Elke kont smaakt mij weinig. Ik mis je lippen en je kokosshampoo.
Schat, op dit punt verlies je mij zelfs.
Ik liet de angst los dat het niet meer zou lukken. Ik weet niet hoe lang later ik het begreep, maar ik begreep het.
Ik ga zonder reden feesten en vier dat ik leef, ook al ben jij er niet meer.
Schatje, ik bloed voor je als ik schrijf, mijn borst is leeg en mijn ziel verandert.
Ik glimlach nep en ze merken het, iedereen weet dat ik een slechte sfeer heb.
Ze vragen naar ons en ik doe gek en zeg dat we de relatie in de wacht zetten.
Als ik een feestje beëindig met iemand anders bovenaan, beeldt mijn geest zich in dat jij het bent en dat ik het leuker vind, ja. Ik zal je voor het leven missen, maar ik zal leren leven met bipolariteit, ja.
Ik glimlach nep en ze merken het, iedereen weet dat ik een slechte sfeer heb.
Ze vragen naar ons en ik doe gek en zeg dat we de relatie in de wacht zetten.
Als ik een feestje beëindig met iemand anders bovenaan, beeldt mijn geest zich in dat jij het bent en dat ik het leuker vind, ja. Ik zal je voor het leven missen, maar ik zal leren leven met bipolariteit.